我沒有否定陳老師意思，既然這個詞語不通用，而語言就是要大家通用才有價值，所以我認為『曾經』這個詞研究要用別的常用詞來替代才是。您以為呢？
我曾試著用馬祖話說『曾經』，我還真的不會說，汗顏
尤其我們漁村裡，是非常排斥帶有文言的“曾經”語句。職是之故，“八曾”一樣被少用了。
其實，很多地方皆用到“曾”字，如曾孫，曾祖父.......等，已經用到同音義的“曾”，只是我們沒感覺到。
所以，為了要倡導母語的語素，用“八曾”比較能達到原意的語句。
今舉幾個少用到的字音，作為解釋之句點；
○○國語“吃飯”，母語“食飯”；國語“表兄”，母語“依兄(ㄅㄧㄣ)”；母語的語音，可以如此形容“變化萬千”了！
吃(丌ㄟ)──母語可以說是不用的；但是我們有時候是在使用的，只是我們沒感覺到。
表兄(ㄅㄧㄣ)──這個音是兩個音構成的；表(ㄅㄧㄡ)兄(ㄏㄧㄤˋ)的合成音。
第(ㄉㄟˊ) 十(ㄙㄟ) 課(ㄎㄨㄛˇ) 參(ㄑㄧㄤ)
觀(ㄍㄨㄢ) 安(ㄢ) 平(ㄅㄧㄣˋ) 古(ㄍㄨ) 堡(ㄅㄜㄛ)
今(ㄍㄧㄣˋ)旦(ㄉㄢˇ)是(ㄙㄟˊ)校(ㄏㄠˊ)
外(丌ㄧㄝˊ) 教(ㄍㄠˇ) 學(ㄏㄡ) 的(˙ㄧ)
日(广ㄧ) 子(ㄐㄧ)，我(丌ㄨㄞ) 各(ㄍㄜㄛ)
儂(ㄌㄜㄣˋ) 參(ㄑㄧㄤ) 觀(ㄍㄨㄢ) 的(˙ㄧ)
地(ㄉㄟˊ) 點(ㄉㄧㄢ) 是(ㄙㄟˊ) 安(ㄢ)
平(ㄅㄧㄣˋ) 古(ㄍㄨ) 堡(ㄅㄜㄛ)。遊(ㄧㄡˋ)
覽(ㄌㄢ) 車(ㄑㄧㄚ) 經(ㄍㄧㄣ) 過(ㄍㄨㄛˇ)
市(ㄘㄟˊ) 裡(ㄉㄧㄝ) 後(ㄜㄠˊ) 莫(ㄇㄜㄛˋ)
若(ㄌㄜㄛ) 恒(ㄜㄥˋ) ，就(ㄐㄧㄡˊ) 來(广一ˋ)
遘(ㄍㄠˇ) 目(ㄇㄨ) 標(ㄅㄧㄡ)地(ㄉㄟˊ)。
我(丌ㄨㄞ) 各(ㄍㄜㄛ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) 先(ㄙㄣ)
參(ㄑㄧㄤ) 觀(ㄍㄨㄢ) 陳(ㄉㄧㄣˋ) 列(广ㄧㄝ)
館(ㄍㄨㄢ) ， 裡(ㄉㄧㄝ) 勢(广ㄧㄝˇ) 廮(ㄜㄣ)
着(ㄉㄨㄛ) 雅(ㄧㄚ) 濟(ㄙㄚˊ) 文(ㄨㄥ) 物(ㄨ)
共(ㄍㄜㄣˊ)史(ㄙㄩ) 料(ㄌㄧㄠˊ)， 有(ㄜㄡˊ)
古(ㄍㄨ) 城(ㄙㄧㄤˋ) 的(˙ㄧ) 模(ㄇㄨㄛˋ)
型(ㄏㄧㄣˋ) ， 故(ㄍㄨˋ) 有(ㄜㄡˊ) 地(ㄉㄟˊ)
圖(ㄉㄨˋ)、照(ㄐㄧㄡˇ) 片(ㄆㄧㄢˇ) 共(ㄍㄜㄣˊ)
畫(ㄨㄚ) 作(ㄗㄜㄛˊ) 等(ㄉㄣ) 。 看(ㄎㄢˇ)
過(ㄍㄨㄛˇ) 此(ㄐㄧ) 裡(ㄉㄧㄝ) 我(丌ㄨㄞ)
乍(ㄐㄧㄚˇ) 會(ㄜㄟˋ) 八(ㄅㄞˊ) ，安(ㄢ)
平(ㄅㄧㄣˋ) 古(ㄍㄨ) 堡(ㄅㄜㄛ) 是(ㄙㄟˊ) 荷
(ㄏㄜㄛˋ) 蘭(ㄌㄢˋ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) 起(ㄎㄧ)
的(˙ㄧ)。以(ㄧ) 後(ㄜㄠˊ) ， 鄭(ㄉㄢˊ)
成(ㄙㄧㄣˋ) 功(ㄍㄨㄛㄥ) 打(ㄆㄚˊ) 敗(ㄅㄞˊ)
荷(ㄏㄜㄛˋ) 蘭(ㄌㄢˋ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) ，
乞(ㄎㄜㄟˊ) 軍(ㄍㄨㄥ) 隊(ㄉㄨㄟˊ) 調(ㄉㄧㄡˊ)
守(ㄙㄧㄡ) 此( ㄐㄧˊ) 所(ㄌㄜㄛ) ，安(ㄢ)
平(ㄅㄧㄣˋ) 就(ㄐㄧㄡˊ) 變(ㄅㄧㄢˇ) 了(ㄌㄠ)
當(ㄉㄜㄥ) 時(ㄙㄧˋ) 的(˙ㄧ)軍(ㄍㄨㄥ)
事(ㄙㄜㄟˊ) 要(ㄧㄡˇ) 地(ㄉㄟˊ) 。陳(ㄉㄧㄣˋ)
列(广ㄧㄝ) 館(ㄍㄨㄢ) 外(丌ㄧㄝˊ) 有(ㄜㄡˊ)
蜀(ㄙㄨㄛ) 排(ㄅㄜㄟˋ) 古(ㄍㄨ) 炮(ㄆㄠˇ) ，
炮(ㄆㄠˇ) 口(ㄍㄠ) 對(ㄉㄜㄟˇ) 着(ㄉㄨㄛ)
雅(ㄧㄚ) 遠(万ㄨㄛㄥˊ) 地(ㄉㄟˊ)方(万ㄨㄛㄥ) ，
雅(ㄧㄚ) 像(ㄘㄨㄛㄥˊ) 想(ㄙㄨㄛㄥ) 念(广ㄧㄢˊ)
以(ㄧ) 前(ㄙㄣˋ) 風(万ㄨㄥ) 光(ㄍㄨㄛㄥ)
日(广ㄧ)子(ㄐㄧ) ，復(ㄅㄡˊ) 像(ㄘㄨㄛㄥˊ)
是(ㄙㄟˊ) 保(ㄅㄜㄛ) 護(ㄏㄜㄡˊ) 安(ㄢ)
平(ㄅㄧㄣˋ) 古(ㄍㄨ) 堡(ㄅㄜㄛ)。 附(万ㄨˊ)
近(ㄍㄜㄣˊ) 有(ㄜㄡˊ) 蜀(ㄙㄨㄛ) 落(ㄎㄜㄛ)
瞭(广ㄧㄡ) 望(ㄨㄛㄥˊ) 臺(ㄊㄞˋ) ， 紅(ㄘㄣˋ)
紅(ㄜㄣˋ) 的(˙ㄧ) 厝(ㄘㄨㄛˇ) 頂(ㄉㄧㄣ) ，
白(ㄅㄚ) 色(ㄙㄞˊ) 的(˙ㄧ) 牆(ㄘㄨㄛㄥˋ) ，
復(ㄅㄡˊ) 懸(ㄍㄜㄣˋ) 復(ㄅㄡˊ) 大(ㄉㄨㄞˊ) 。
先(ㄙㄧㄣ) 生(广ㄧㄢ) 帶(ㄉㄞˇ) 我(丌ㄨㄞ)
各(ㄍㄜㄛ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) 行(ㄍㄧㄤˋ) 懸(ㄍㄜㄣˋ)
上(ㄙㄨㄛㄥˊ) 去(ㄎㄜㄛˇ) ， 向(ㄏㄩㄥˇ)
四(ㄙㄧ) 方(万ㄨㄛㄥ) 瞭(广ㄧㄡ) 望(ㄨㄛㄥˊ)，
可(ㄎㄜㄛ) 以(ㄧ) 看(ㄎㄢˇ) 着(ㄉㄨㄛ) 附(万ㄨˊ)
近(ㄍㄜㄣˊ) 美(ㄇㄧ) 麗(ㄌㄚˊ) 的(˙ㄧ)
風(万ㄨㄥ) 光(ㄍㄨㄛㄥ) 。 接(ㄍㄧㄝˊ) 近(ㄍㄜㄣˊ)
日(广ㄧ) 晝(ㄉㄠˇ) 的(˙ㄧ) 辰(ㄙㄧㄣˋ) 候(ㄏㄠˊ)
，我(丌ㄨㄞ) 各(ㄍㄜㄛ) 儂(ㄌㄜㄣˋ) 來(广一ˋ)
遘(ㄍㄠˇ) 旁(ㄅㄜㄥˋ) 邊(ㄅㄧㄢ) 的(˙ㄧ) 公(ㄍㄨㄥ)
園(丌ㄨㄛㄥˋ) ， 裏(ㄉㄧㄝ) 勢(ㄙㄧㄝˇ) 有(ㄜㄡˊ)
蜀(ㄙㄨㄛ) 面(ㄇㄧㄢˊ) 老(ㄌㄜㄛ) 城(ㄙㄧㄤˋ)
牆(ㄘㄨㄛㄥˋ) ， 上(ㄙㄨㄛㄥˊ) 面(ㄇㄧㄢˊ)
生(ㄙㄧㄤ) 滿(ㄇㄨㄢ) 榕(ㄙㄩㄣˋ) 樹(ㄑㄧㄡˇ)
的(˙ㄧ)粗(ㄘㄨ) 根(ㄍㄩㄣ) 。 雖(ㄘㄨㄟ) 然(ㄩㄥˋ)
經(ㄍㄧㄣ) 過(ㄍㄨㄛˇ) 三(ㄙㄢ) 百(ㄅㄚˊ)
幾(ㄍㄨㄟ) 年(广ㄧㄢˋ) ，老(ㄌㄜㄛ) 城(ㄙㄧㄤˋ)
牆(ㄘㄨㄛㄥˋ) 故(ㄍㄨˋ) 是(ㄙㄟˊ) 雅(ㄧㄚ)
堅(ㄍㄧㄢ) 固(ㄍㄡˇ) ， 這(ㄗㄨㄟˋ) 面(ㄇㄧㄢˊ)
老(ㄌㄜㄛ) 城(ㄙㄧㄤˋ) 牆(ㄘㄨㄛㄥˋ) 安(ㄢ)
靜(ㄗㄣˊ) 的(˙ㄧ) 站(ㄐㄧㄤˊ) 着(ㄉㄨㄛ)
公(ㄍㄨㄥ) 園(丌ㄨㄛㄥˋ) 裡(ㄉㄧㄝ)，雅(ㄧㄚ)
像(ㄘㄨㄛㄥˊ) 口禮(ㄌㄟ) 講(ㄍㄜㄥ) 以(ㄧ)
前(ㄙㄣˋ) 的(˙ㄧ) 故(ㄍㄨˋ) 事(ㄙㄜㄟˊ) 。
我(丌ㄨㄞ) 特(ㄉㄟˊ) 別(ㄅㄧㄝˊ) 買(ㄇㄟ)
了(ㄌㄠ) 蜀(ㄙㄨㄛ) 張(ㄊㄨㄛㄥ) 安(ㄢ)
平(ㄅㄧㄣˋ) 古(ㄍㄨ) 堡(ㄅㄜㄛ) 的(˙ㄧ)
明(ㄇㄧㄣˋ) 信(ㄙㄣˇ) 片(ㄆㄧㄢˇ) ，
蓋(ㄍㄞˇ) 上(ㄙㄨㄛㄥˊ) 紀(ㄍㄟˇ) 念(广ㄧㄢˊ)
章(ㄗㄨㄛㄥ)， 寄(ㄍㄧㄝˇ) 乞(ㄎㄜㄟˊ)
住(ㄉㄧㄡˊ) 台(ㄉㄟˇ) 北(ㄅㄜㄟˊ) 的(˙ㄧ)
表(ㄅㄧㄡ) 弟(ㄉㄚˊ)，希(ㄏㄧ) 望(ㄨㄛㄥˊ)
下(ㄜㄚˋ) 次(ㄘㄜㄟˇ) 會(ㄚˊ) 共(ㄍㄜㄣˊ)
伊(ㄧ)齊(ㄗㄟˋ) 來(广ㄧˋ) 參(ㄑㄧㄤ) 觀(ㄍㄨㄢ)
安(ㄢ)平(ㄅㄧㄣˋ) 古(ㄍㄨ) 堡(ㄅㄜㄛ) 。
此(ㄐㄧ) 次(ㄘㄜㄟˇ) 的(˙ㄧ) 教(ㄍㄠˇ) 學(ㄏㄡ)
參(ㄑㄧㄤ) 觀(ㄍㄨㄢ)，我(丌ㄨㄞ) 看(ㄎㄢˇ)
着(ㄉㄨㄛ) 了(ㄌㄠ) 雅(ㄧㄚ) 珍(ㄉㄧㄣ)
貴(ㄍㄨㄟˇ) 的(˙ㄧ) 乇(ㄌㄜㄛˊ)， 也(ㄧㄚˇ)
認(ㄌㄣˊ) 識(ㄙㄟˊ) 了(ㄌㄠ) 安(ㄢ) 平(ㄅㄧㄣˋ)
古(ㄍㄨ) 堡(ㄅㄜㄛ) 的(˙ㄧ) 歷(广ㄧ)史(ㄙㄩ)，
收(ㄙㄧㄡ) 穫(ㄏㄣˊ) 真(ㄐㄧㄣ) 的(˙ㄧ)
雅(ㄧㄚ) 濟(ㄙㄚˊ) ！
●注釋
1.今(ㄍㄧㄣˋ)旦(ㄉㄢˇ)是(ㄙㄟˊ)：今天是。
2.我(丌ㄨㄞ)各(ㄍㄜㄛ)儂(ㄌㄜㄣˋ)：我們。
3.遊(ㄧㄡˋ)覽(ㄌㄢ)車(ㄑㄧㄚ)：車子。
4.經(ㄍㄧㄣ)過(ㄍㄨㄛˇ)市(ㄘㄟˊ)裡(ㄉㄧㄝ)後(ㄜㄠˊ)莫(ㄇㄜㄛˋ)若(ㄌㄜㄛ)恒(ㄜㄥˋ)：經過市區後沒多久。
5.目(ㄇㄨ)標(ㄅㄧㄡ)地(ㄉㄟˊ)：目的地。
6.裡(ㄉㄧㄝ)勢(广ㄧㄝˇ)廮(ㄜㄣ)着(ㄉㄨㄛ)雅(ㄧㄚ)濟(ㄙㄚˊ)：裡面放著很多。
7.故(ㄍㄨˋ)有(ㄜㄡˊ)：還有。
8.乍(ㄐㄧㄚˇ)會(ㄜㄟˋ)八(ㄅㄞˊ)：才知道。
9.起(ㄎㄧ)的(˙ㄧ)：蓋的。
10.此( ㄐㄧˊ)所(ㄌㄜㄛ)：這裡。
11.雅(ㄧㄚ)遠(万ㄨㄛㄥˊ)地(ㄉㄟˊ)方(万ㄨㄛㄥ)：很遠地方。
12.蜀(ㄙㄨㄛ)落(ㄎㄜㄛ)：ㄧ座。
13.厝(ㄘㄨㄛˇ) 頂(ㄉㄧㄣ)：屋頂。
14.復(ㄅㄡˊ)懸(ㄍㄜㄣˋ)復(ㄅㄡˊ)大(ㄉㄨㄞˊ)：又高又大。
15.日(广ㄧ)晝(ㄉㄠˇ)的(˙ㄧ)辰(ㄙㄧㄣˋ)候(ㄏㄠˊ)：中午時候。
16.瞭(广ㄧㄡ)望(ㄨㄛㄥˊ)：遠望。
17.雅(ㄧㄚ)像(ㄘㄨㄛㄥˊ)口禮(ㄌㄟ)講(ㄍㄜㄥ)：好像在講。
18.會(ㄚˊ)共(ㄍㄜㄣˊ) 伊(ㄧ)齊(ㄗㄟˋ)來(广ㄧˋ)：會與他一起來。
19.珍(ㄉㄧㄣ) 貴(ㄍㄨㄟˇ)的(˙ㄧ)乇(ㄌㄜㄛˊ)：珍貴的東西。
20.收(ㄙㄧㄡ)穫(ㄏㄣˊ)真(ㄐㄧㄣ)的(˙ㄧ)雅(ㄧㄚ)濟(ㄙㄚˊ)：收穫真的很多。
補(ㄅㄨㄛ) 充(ㄑㄩㄣ) 教(ㄍㄠˇ) 材(ㄗㄞˋ)
日(广ㄧ) 頭(ㄊㄠˋ) 落(ㄌㄜㄛ) 山(ㄙㄢ)
日(广ㄧ) 頭(ㄊㄠˋ) 落(ㄌㄜㄛ) 山(ㄙㄢ) ，
漁(丌ㄩˋ) 船(ㄙㄨㄛㄥˋ)遘(ㄍㄠˇ) 灘(ㄊㄢ) 。
卜(ㄅㄨㄛˊ) 食(ㄙㄧㄝ) 海(ㄏㄟ) 鮮(ㄑㄧㄢ) ，
等(ㄉㄧㄣ) 我(丌ㄨㄞ) 去(ㄎㄜㄛˇ) 担(ㄉㄢ)。
卜(ㄅㄨㄛˊ) 吃(丌ㄟ) 海(ㄏㄟ) 味(ㄜㄟˊ) ，
乞(ㄍㄜㄟˊ) 魚(丌ㄩˋ) 曝(ㄆㄨㄛ) 乾(ㄍㄢ)。
欲(ㄜㄟˊ) 賣(ㄇㄚˊ) 魚(丌ㄩˋ) 貨(万ㄨㄛˇ) ，
擷(ㄍㄧㄝˊ) 市(ㄘㄜㄟˊ) 蝦(ㄏㄚ) 虫千(ㄑㄧㄢ)。
欲(ㄜㄟˊ) 製(ㄐㄧㄝˇ) 魚(丌ㄩˋ) 鯗(ㄙㄨㄛㄥ) ，
紅(ㄜㄣˋ) 糟(ㄗㄠ) 風(万ㄨㄥ) 鰻(ㄇㄨㄢˋ)。
欲(ㄜㄟˊ) 配(ㄆㄨㄟˇ) 飯(ㄅㄨㄛㄥˊ) 菜(ㄘㄞˇ) ，
火(万ㄨㄛˊ) 腿(ㄊㄜㄟ) 豬(ㄉㄩ) 肝(ㄍㄢ)。
欲(ㄜㄟˊ) 頌(ㄙㄜㄣˊ) 衣(ㄧ) 裳(ㄌㄨㄛㄥˋ) ，
綢(ㄉㄧㄡˋ) 緞(ㄉㄜㄥˊ) 紗(ㄙㄚ) 衫(ㄙㄢ)。
欲(ㄜㄟˊ) 看(ㄎ ㄢˇ) 好(ㄏㄜㄛ) 戲(ㄏㄧㄝˇ) ，
閩(ㄇㄧㄣˋ) 劇(ㄎㄩㄝ) 戲(ㄏㄧㄝˇ) 班(ㄅㄢ)。
欲(ㄜㄟˊ) 住(ㄉㄧㄡˊ) 大(ㄉㄨㄞˊ) 厝(ㄘㄨㄛˇ) ，
三(ㄙㄢ) 落(ㄌㄜㄛ) 做(ㄗㄜㄛˇ) 仙(ㄙㄧㄢ)。
欲(ㄜㄟˊ) 做(ㄗㄜㄛˇ) 博(ㄅㄜㄥˊ) 弈(ㄧ) ，
黃(ㄨㄛㄥˋ) 金(ㄍㄧㄣ) 堆(ㄉㄜㄟ) 山(ㄙㄢ)。
●注釋
1.日(广ㄧ)頭(ㄊㄠˋ)落(ㄌㄜㄛ)山(ㄙㄢ)：太陽下山。
2.漁(丌ㄩˋ)船(ㄙㄨㄛㄥˋ)遘(ㄍㄠˇ) 灘(ㄊㄢ)：漁船到達沙灘上。
3.擷(ㄍㄧㄝˊ)市(ㄘㄜㄟˊ)：市場買賣。
4.卜(ㄅㄨㄛˊ)吃(丌ㄟ)：想吃。
5.欲(ㄜㄟˊ)製(ㄐㄧㄝˇ)魚(丌ㄩˋ)鯗(ㄙㄨㄛㄥ)：將整支魚剖開曬乾成半成品。
6.欲(ㄜㄟˊ)配(ㄆㄨㄟˇ)：吃飯配菜。
7.欲(ㄜㄟˊ)頌(ㄙㄜㄣˊ)：要穿衣。
8.三(ㄙㄢ)落(ㄌㄜㄛ)做(ㄗㄜㄛˇ)仙(ㄙㄧㄢ)：民宅ㄧ座有前後相連的數幢大戶，每一幢中間是廳堂，兩側為臥室，稱為ㄧ“落”。
2.漁(丌ㄩˋ)船(ㄙㄨㄛㄥˋ)艐(ㄎㄜㄛˇ)灘(ㄊㄢ)：漁船到達沙灘上。
艐(ㄎㄜㄛˇ)灘(ㄊㄢ)：應注釋為擱淺在沙灘上，
漁(丌ㄩˋ)船(ㄙㄨㄛㄥˋ)艐(ㄎㄜㄛˇ)灘(ㄊㄢ)應解釋為漁船擱淺在沙灘上，以前馬祖地區漁船維修定保沒有上架廠，一般我們漁民保養漁船船殼或船底都將漁船我們稱之漁船艐(ㄎㄜㄛˇ)裡(ㄌㄟ)沙灘上，俟退潮後期間將漁船艐(ㄎㄜㄛˇ)沙灘上維修保養。
請指教
回應：
ㄧ、艐(ㄎㄜㄛˇ)：在國語字典上有兩種解釋；1.船擱淺不能前進。(即愛鄉人的應解釋為漁船擱淺在沙灘上之義)2.到達。(即本詞句的旨意) 大陸有人用(沙可)造字代之，惟艐(ㄎㄜㄛˇ)字為本音。
二、古早前馬祖是世外桃源的一個小漁村，人民全以耕海為生，但是各村落的澳口，並沒有任何碼頭設施，漁船唯一可停泊是沙灘。各村落漁民上下船與漁獲卸載等，就是將船駛到沙灘上，進行漁獲之接駁。
故以，本詞句為「日(广ㄧ) 頭(ㄊㄠˋ) 落(ㄌㄜㄛ) 山(ㄙㄢ) ， 漁(丌ㄩˋ) 船(ㄙㄨㄛㄥˋ) 艐(ㄎㄜㄛˇ) 灘(ㄊㄢ) 。」
三、「漁(丌ㄩˋ)船(ㄙㄨㄛㄥˋ)艐(ㄎㄜㄛˇ)灘(ㄊㄢ)」因性質之不同，「艐(ㄎㄜㄛˇ)灘(ㄊㄢ)」的方式，是有不同：
1.如係卸漁獲，船首是先抵達沙灘上，而負責「徛(ㄎㄧㄝˊ)山(ㄙㄢ)」的漁民，此時先跳下漁船，帶著繩纜到沙灘上，以身當樁柱，並配合船上其他漁民，用「竹(ㄉㄜㄟˊ)篙(ㄍㄜㄛ)」撐住船身，迅速將漁獲卸載下來後，才將漁船退出沙灘往停泊處繫纜。
2.如係維修保養，船尾是先抵達沙灘上，與卸漁獲船首先抵達沙灘上，則恰好相反。船首向著海水，則便於維修後好順著浪頭，出海揚帆而起也！
請指教
遘(ㄍㄠˇ)灘(ㄊㄢ)亦就是「到達沙灘了」，所有岸上人員與搬運、盛裝工具等，早已就定位了！您看適當否？