原文片名直譯應為「肖申克的救贖」，但台灣卻翻譯成《刺激1995》，這是因為該片在台灣上映前，片商為了成功行銷，所創造的另類翻譯。
我們在不同的年紀，觀看同一部電影，會有著不同的感受。《刺激1995》是一部值得一看再看的好電影，每次欣賞，都能看到不同的風景。
《刺激1995》中觸動人心的詞語很多，諸如「恐懼囚禁靈魂，希望還你自由。」、「每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。」、「強者自救，聖者渡人。」等等，言文行遠而成為經典！
| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 生活文化 | http://www.matsu.idv.tw |
| 主題: 重溫《刺激1995》 | |
| 作者: 曹爾凱 < > | 發表時間: 2023-12-16 |
| 由提姆羅賓斯和摩根費里曼主演的《刺激1995》，是一部耐人尋味的老電影，關於善惡、體制、自由、勇氣與希望等等，都有著深刻又溫暖的詮釋。 原文片名直譯應為「肖申克的救贖」，但台灣卻翻譯成《刺激1995》，這是因為該片在台灣上映前，片商為了成功行銷，所創造的另類翻譯。 我們在不同的年紀，觀看同一部電影，會有著不同的感受。《刺激1995》是一部值得一看再看的好電影，每次欣賞，都能看到不同的風景。 《刺激1995》中觸動人心的詞語很多，諸如「恐懼囚禁靈魂，希望還你自由。」、「每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。」、「強者自救，聖者渡人。」等等，言文行遠而成為經典！ |
|
| 第1頁 (共1頁) | |