天氣:晴時多雲 溫度:21 ℃ AQI:204  風向:東東北 風力:級 南竿雲高:6000 呎 能見度:10公里以上 北竿雲高: 能見度:10公里以上
馬祖資訊網論壇 » 精華區 » 人物采風

人物采風友善列印



張貼者
邱新福 
資深會員 


註冊 : 2014-01-07
發表文章 : 91
掌聲鼓勵 : 825

發表時間 : 2017-11-21
FORM: Logged


邱新福的個人資料 發送私人訊息給邱新福  回覆 引言 IP位址: Logged

謝淑靖施展魔法 演活《寶姨》撼動人心 --閱讀人次 : 1399

 國內第一齣福州語大型音樂劇《寶姨》日前在東引、南竿盛大演出,感動了無數鄉親。有人說,這齣音樂劇叫好又叫座,歸因於「三好」:故事說得好、作者寫得好、導演導得好。事實上,最初原作者劉宏文對改編音樂劇並不看好,而在素人演員居多的情況下,卻有令人驚豔的表現,毋寧是導演謝淑靖創造的傳奇。

 《寶姨》是馬祖心情記事系列音樂劇第三部曲,改編自2015新北文學獎黄金組首獎作品。作者劉宏文描述三位從小在東引一起長大的女性,在多舛又周折的遭遇裡,一生相知相惜的故事。

 最初,劉宏文對純文學作品改編成音樂劇,抱持懷疑態度,但演出成果令他大感意外。他盛讚謝淑靖導演功力了得,劇中加入虛構人物阿秋,在全劇瀰漫悲苦氣息中,增添了不少笑果;而王建華演出矮子義行那段改編成RAP,更屬神來之筆。另外,劉宏文也對於扮演年輕寶姨、蓮姨、鈺瑛三位新生代演員開朗、自信的演技印象深刻,深感後生可畏。


圖左:《寶姨》加入虛構人物阿秋,在全劇瀰漫悲苦氣息中,增添了不少笑果;圖右:王建華演出矮子義行那段改編成RAP,更屬神來之筆。(劇照攝影:鄭子駿)

 和謝淑靖有過兩次合作經驗的在地文學博士陳高志,對導演如此年輕,又非馬祖人,卻要演出馬祖話的音樂劇,還得教導、掌控眾多素人演員,同時得全面照應一堆細微瑣事,卻能快速理出頭緒,掌握劇情脈絡,由衷佩服。尤其謝淑靖作詞的「小日子」,語意清新可人,他個人極為欣賞。

 縣府文化處長吳曉雲見證了6年來謝淑靖屢屢突破困境的過程,她認為這是「馬祖涵養了謝淑靖,謝淑靖也成就了馬祖」。此次《寶姨》表現亮眼,關鍵在導演選角成功、詞曲創作出色、演員賣力演出,終能將原創所強調馬祖舊時代女性的韌性,互相扶持的友情充分展現。

 劇中曹祥官溫吞、瘦高的外型,神似張主任。在《寶姨》籌拍初期,即被鎖定為男主角不二人選。鮮少演戲經驗的曹祥官,原本頗為遲疑,但導演耐心教導,排練過程中常親自示範,諄諄善誘下,他外放的演出,讓高中老師陳高志刮目相看,讚譽有加:「悶葫蘆突然開竅了,簡直成了另外一個人」。


圖左:謝淑靖指導劉曉芳(左1)和袁月鏵(左2)演出;圖右:在導演耐心教導,諄諄善誘下,男女主角曹祥官和林玗表現亮眼。

 飾演年輕寶姨的林玗是前教育局長林平銀女兒,雖曾參與綠光劇團演出,但非科班出身。自認演技很菜,個性溫婉,有些木訥的林玗,在演出張主任前來提親,寶姨「抗拒不想聽」的這段戲,遇上了瓶頸,經導演不斷指導她調整演出方式,終能有所突破。飾演蓮姨的朱家儀也是馬祖人,鐵板鄉親朱定國的女兒,北藝大戲劇研究所科班出身,能歌善舞,將活潑爽直的年輕蓮姨詮釋得入木三分。飾演少女鈺瑛的何冠儀雖然來自台灣,但揣摩急公好義、熱心善良的鈺瑛唯妙唯肖,幾句地道的福州語口白,更讓人誤以為她是馬祖人。

 曾經是播音員的南竿曹瑞芳演出老年鈺瑛,是全劇開場和轉場的靈魂人物,但曹瑞芳對鈺瑛十分陌生,倍感心虛演出始終卡卡,謝淑靖建議她親自拜訪本尊,經過一番深談,就此豁然開朗,演出可圈可點。

 謝淑靖,69年次,父親桃園新屋客家人,母親福州人,成長於新北市板橋,國中時雖曾習畫,但因不夠精進,未能升讀美術班,遂選擇升學路進入北一女。畢業前夕她發現始終未忘情藝術,於是考進台北藝術大學戲劇系主修導演。


謝淑靖在台北市捷運忠孝復興站旁湛廬咖啡廳接受本站特約記者邱新福專訪。

 畢業後,謝淑靖先當導演助理多年,後來開始寫劇本,卻不習慣國內電視圈環境,懷抱遠大夢想,轉往中國北京發展,卻發現連自己成長的台灣都站不穩,遑論在別人的土地上。未幾返台,謝淑靖在一位友人牽引下選擇信主。在經歷工作、情感上多年的顛沛流離後,她找到了永恆的盤石,那就是對鄉土的感念,也因此孕育了後來引發廣大迴響的《上海.台北-雙城戀曲》新作品。

 說起謝淑靖和馬祖的第一次接觸,始於民國100年《藍海的故鄉》音樂劇,出任多媒體導演。102年7月,她受文化局之邀,前來馬祖四鄉五島勘查訪談,為日後演出蒐集資料。因著此次的深度接觸,她赫然發現島上居民講的福州話,吃的紅糟鰻、老酒麵線,都似曾相識,原來與他甚親近的外叔公是對岸連江人,民國38年隨部隊撤至西莒島待了5年。更巧的是父親竟也曾在西莒當兵兩年。

 謝淑靖在東引島的訪查中,路過廢棄的忠靈堂火葬場,得知裡面尚遺留數尊無人認領的骨灰罈,她心中為之一震:「若當年砲彈一個不小心,叔公和外公不也一樣成了無主孤魂?」她暗禱:「各位無路可走的弟兄們,你們好好安息吧!」那晚她沉沉睡去,結婚數年一直未能受孕的她,竟有了愛的結晶,他正是東湧社區工作坊展出「雨中風景」的4歲小畫家潘雨。


東湧社區工作坊展出「雨中風景」的4歲小畫家潘雨,是謝淑靖和先生在東引受孕,兩人愛的結晶。

 創作《馬祖心情記事》,源於當年6月間端午節,謝淑靖離開仍在東引演出《和你在一起》劇組,取道南竿返台處理要事,卻與一群異鄉客被一場磅礡大雨困在津沙,她寫下了《馬祖心情記事》初稿,當年11月以夜行海上的臺馬輪作為場景,將所有離鄉人的返鄉心情以及發生的故事,以音樂劇形式搬上舞台。

 3年後,民國105年謝淑靖再為馬祖編導《馬祖心情記事2-藍眼淚》,分別在台馬兩地公演,佳評如潮。今年元宵節,她排除個人宗教信仰因素,為北竿馬糧文化季編導《白馬尊王傳奇》,坂里國小校長劉碧雲飾演白馬尊王鄒寅,其他多數演員由社區媽媽和小學生擔綱,演出成績亮眼。



 《寶姨》音樂劇的醞釀緣自兩年前,劉宏文得獎後,王建華校長建議謝淑靖改編成戲劇,由於謝長於音樂劇創作,決定以音樂劇形式演出後,除了沿用馬祖心情記 事一、二所譜寫的部分歌曲外,特地請任教交通大學統計所的高竹嵐老師為《寶姨》譜寫七首新曲。除她親自寫下「小日子」、「三個女人一生」兩首主題曲的國語歌詞,劉宏文也寫了「淚眼天光」的福州語歌詞,另外收錄數首王筱君、陳高志、賀廣義老師等所創作的馬祖歌謠。

 《寶姨》自今年8月起陸續在台北、南竿、北竿展開排練,初始演員互不認識,有如瞎子摸象般往未知匍匐前進,除中生代演員外,新生代及台籍演員福州話都臨時惡補。謝淑靖強調,福州話極難學,她對演出阿秋的曾傳鈞(前縣長楊綏生女婿,台籍),把福州話對白死背起來,演出極盡詼諧逗趣,令人激賞。

 謝淑靖也盛讚北竿北角星劇團,凝聚力特強。尤其劉碧雲校長把中年寶姨封閉自己,面對磨難無比堅毅神情表現得淋漓盡致,但她認為對張主任的思念心情可以表現得更柔軟些;至於劉曉芳、袁月鏵扮演的中年蓮姨、鈺瑛默契十足,表現同樣出色。

 此次演員多為在地馬祖人,大多公務員和教職,只能公餘之暇前來排練,經常是一幕五、六人的戲,只到二、三人,只有臨時抓人頂替,或一人分飾數角,再錄影下來給缺席者參考惡補一番。遇上團員姍姍來遲,甚至不來,謝淑靖心中不免有氣,但轉念一想,所有演員都是無償演出,她豈能苛責呢!


《寶姨》自今年8月起陸續在台北、南竿、北竿展開排練,上圖是導演與南竿演員合影。

 凜於對馬祖的承諾和使命感,謝淑靖必須扮演好串連整合工作,偏偏演出時間已迫在眉梢,但排練過程中演員忘詞、舞蹈生疏、走位慌亂,布景、道具也不完備,讓前去觀賞排練的原作者劉宏文憂心忡忡:「這樣的水平真能上台嗎?」,只有吳曉雲處長老神在在,已和謝淑靖合作多次的她一派輕鬆:「沒問題的,以前都這樣,演出前自然會調整出最佳狀況!」

 果不其然,11月初,台馬兩地演員首度會合總彩排,身著正式戲裝各就各位,燈光亮起,音樂響起,演員口白、聲調、表情動作,竟有如魔法般自然流暢,劉宏文的憂慮一掃而空。11月8日東引正式演出時,劇情推展至寶姨出嫁前夕,三位摯友母語合唱、輪唱「淚眼天光」,和聲淒美哀怨,連劉宏文也止不住落淚,後來南竿的演出一樣感動無數鄉親,贏得滿堂彩。

 其實,謝淑靖身為導演,面對演出過程中處處充滿不確定性,一次次放下三歲幼子,穿梭台馬兩地,壓力常大到難以負荷。今年10月起,謝淑靖密集來馬,東北季風強勁,飛機每次降落都彷彿歷經生死關頭,於是出門前她都把遺書寫好,抱必死決心,前來馬祖督軍。有次在北竿遇上亂流,飛機瞬間下降,嚇出一身冷汗,謝淑靖一時情緒潰堤,哭了整整50分鐘。

 緣於自叔公、父親、本人以至孩子,跨越四代和馬祖的奇妙機緣,謝淑靖早已融入馬祖,視馬祖為第二故鄉了。從《藍海的故鄉》到《寶姨》,馬祖這塊土地持續涵養謝淑靖,而她也如期交出成績單,用一齣齣好戲成就馬祖。未來,馬祖的故事除了台馬兩地公演外,將放眼對岸,進軍福州,她堅信這些年來「神將必成之事交到我手上」。



  已有 8 位網友鼓勵
admin 
站長 

admin

來自 : 馬祖
註冊 : 2003-12-12
發表文章 : 37059
掌聲鼓勵 : 33379

發表時間 : 2017-11-21
FORM: Logged


admin的個人資料 發送私人訊息給admin admin的個人首頁: https://www.facebook.com/matsu.idv.tw  回覆 引言 IP位址: Logged

站長按:本文原標題「謝淑靖編導好戲 說唱寶姨這一生」,由於作者要求,修改標題為「謝淑靖施展魔法 演活《寶姨》撼動人心」。


  已有 2 位網友鼓勵
第1頁 (共1頁)