---

說馬祖「補庫」儀式，兼解方言「吹一羊」／圖文：陳高志 --閱讀人次 : 1582

　兩個月前在王府閒聊，看到牆壁上貼有與「補庫」有關的文字—「吹一羊」(見下圖1.)。因為語意缺邏輯，當下就認為它是廟管會主事者寫的錯別字。這三個字的馬祖話說ㄘㄨㄧ ㄙㄨㄛ ㄩㄛㄥˋ(tshui suo yongˋ)。我反覆的唸，方恍然大悟甚至為之莞爾，原來這是當日祭儀所需的包子供品及其數量。它的本字應該是「炊蜀禓」或「炊蜀筵」。既然如此，今天我們的話題就從此地開始說吧。（全文）





  已有 2 位網友鼓勵