陳儀宇
張貼者
第(ㄉㄟˇ)十(ㄙㄟˇ)四(ㄙㄧˋ)課(ㄎㄨㄛˇ)
勇(ㄩㄣ)士(ㄙㄜㄟˊ)射(ㄙㄨㄛ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)
(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))古(ㄍㄨ)時(ㄙ一ˋ)
(舊(ㄍㄡˊ)辰(ㄙㄧㄣˋ))候(ㄏㄠˊ)，
天(ㄊㄧㄢ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)(空(ㄎㄜㄣ))
沒(ㄇㄨ)有(ㄜㄡˊ) (無(ㄇㄜㄛˋ))星
(ㄙㄧㄣ)星(ㄙㄧㄣ)和(万ㄨㄛˋ)月(丌ㄨㄛ)
亮(ㄌㄨㄛㄥˊ)(月(丌ㄨㄛ))，只(ㄐㄧㄝˊ)有(ㄜㄡˊ)
ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))個(ㄐㄧㄝˊ)太(ㄊㄞ)
陽(ㄩㄥˋ)(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))。人(ㄧㄣˋ)
們(ㄇㄨㄛㄥˋ)(大(ㄉㄞ)家(ㄚ)儂(ㄌㄜㄣˋ))
白(ㄅㄚ)天(ㄊㄧㄢ)(日(广一)中(ㄉㄜㄥ))
工(ㄍㄜㄣ)作(ㄗㄜㄡˊ)，晚(ㄇㄨㄢ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)
(暝(ㄇㄢ)晡(ㄇㄨㄛ))休(ㄏㄧㄡ)息(ㄙㄟˊ)，
日(广一)子(ㄐㄧ)過(ㄍㄨㄛˇ)得(˙一)很(ㄏㄜㄣ)
(雅(一ㄚ))快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜㄛ)。有(ㄜㄡˊ)
ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))天(ㄊㄧㄢ)(工(ㄍㄜㄣ))，
天(ㄊㄧㄢ)空(ㄎㄜㄣ)突(ㄉㄡ)然(ㄩㄥˋ)
(無(ㄇㄜㄛˋ)斷(ㄉㄜㄥ)恒(ㄜㄥˋ))出(ㄘㄡˊ)
現(ㄏㄧㄢˊ)了(ㄌㄠ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))
個(ㄐㄧㄝˊ)銀(丌ㄩㄣˋ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)
(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))。每(ㄇㄨㄟˇ)天(ㄊㄧㄢ)
(蜀(ㄙㄨㄛ)工(ㄍㄜㄣ))金(ㄍㄧㄣ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)
(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))下(ㄚˊ)山(ㄙㄢ)(落(ㄌㄜㄛ)山(ㄌㄢ))
以(一)後(ㄜㄠˊ)，銀(丌ㄩㄣˋ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)
(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))就(ㄐㄧㄡˊ)升(ㄙㄧㄣ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)
來(广一ˋ)，大(ㄉㄨㄞˊ)地(ㄉㄟˊ)從(ㄐㄩㄣˋ)
此(ㄑㄩ)沒(ㄇㄨ)有(ㄜㄡˊ)(無(ㄇㄜㄛˋ))
夜(一ㄚˊ)晚(ㄇㄨㄢ)(暝(ㄇㄢ)晡(ㄇㄨㄛ))，
田(ㄘㄣˋ)地(ㄉㄟˊ)(田(ㄘㄣˋ)園(万ㄨㄛㄥˋ))
被(ㄅㄧˋ)晒(ㄙㄞˇ)(乞(ㄎㄜㄟˊ)曝(ㄆㄨㄛ))得(˙一)
越(丌ㄨㄛ)來(广一ˋ)越(丌ㄨㄛ)乾(ㄍㄢ)
(罔(ㄇㄨㄛㄥ)來(广一ˋ)罔(ㄇㄨㄛㄥ)焦(ㄉㄚ))。
人(ㄧㄣˋ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)(大(ㄉㄞ)家(ㄚ)儂(ㄌㄜㄣˋ))
決(ㄍㄩㄝˊ)定(ㄉ一ㄤˊ)派(ㄆㄨㄞˇ)三(ㄙㄢ)位(ㄨㄟˊ)
聰(ㄘㄨㄛㄥ)明(ㄇㄧㄣˋ)的(˙一)勇(ㄩㄣ)士(ㄙㄜㄟˊ)
去(ㄎㄜㄛˇ)射(ㄙㄨㄛ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)
(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))，他(ㄧ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)
(伊(ㄧ)各(ㄍㄜㄛ)儂(ㄌㄜㄣˋ))每(ㄇㄨㄟˇ)
天(ㄊㄧㄢ)(蜀(ㄙㄨㄛ)工(ㄍㄜㄣ))趕(ㄍㄢ)路(ㄉㄨㄛˊ)，
不(ㄅㄨ)(勿會(ㄇㄟˋ))敢(ㄍㄢ)多(ㄉㄜㄛ)(濟(ㄙㄚˊ))
休(ㄏㄧㄡ)息(ㄙㄟˊ)，只(ㄐㄧㄝˊ)想(ㄙㄨㄛㄥ)
趕(ㄍㄢ)快(ㄎㄚˇ)(趕(ㄍㄢ)緊(ㄍㄧㄣ))
找(ㄗㄠ)到(ㄉㄜㄛˊ)(討(ㄊㄜㄛ)着(ㄉㄨㄛ))
太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))的(˙ㄧ)
家(ㄍㄚ)(厝(ㄘㄨㄛˇ))。走(ㄗㄠ)(行(ㄍㄧㄤˋ))
了(ㄌㄠ)很(ㄏㄜㄣ)多(ㄉㄜㄛ)(雅(ㄧㄚ)仂(ㄌㄟ))
年(广一ㄢˋ)，有(ㄜㄡˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))
天(ㄊㄧㄢ)(工(ㄍㄜㄣ))，他(ㄧ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)
(伊(ㄧ)各(ㄍㄜㄛ)儂(ㄌㄜㄣˋ))經(ㄍㄧㄣ)
過(ㄍㄨㄛˇ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))座(ㄗㄜㄛˊ)
山(ㄙㄢ)，聽(ㄊㄧㄤ)到(ㄉㄜㄛˊ)(着(ㄉㄨㄛ))
陣(ㄗㄣˊ)陣(ㄗㄣˊ)打(ㄉㄚ)(拍(ㄆㄚˊ))呼(万ㄨˋ)
聲(ㄙㄧㄤ)，原(丌ㄨㄛㄥˋ)來(ㄌㄞˋ)這(ㄐㄧㄚ)
就(ㄐㄧㄡˊ)是(ㄙㄟˊ)銀(丌ㄩㄣˋ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)
(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))的(˙ㄧ)家(ㄍㄚ)(厝(ㄘㄨㄛˇ))。
銀(丌ㄩㄣˋ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))
睡(ㄙㄨㄟˇ)(睏(ㄎㄜㄥˇ))得(˙一)正(ㄐㄧㄤˇ)
甜(ㄉㄧㄢ)呢(广一)！勇(ㄩㄣ)士(ㄙㄜㄟˊ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)
趕(ㄍㄢ)緊(ㄍㄧㄣ)抓(ㄗㄨㄚ)住(ㄐㄩˊ)
(搦(广ㄧㄝ)着(ㄉㄨㄛ))機(ㄍㄧ)會(万ㄨㄟˊ)，
拉(ㄌㄚ)滿(ㄇㄨㄢ)了(ㄌㄠ)弓(ㄍㄩㄣ)，
全(ㄗㄨㄛㄥˋ)力(广一ˋ)射(ㄙㄨㄛ)出(ㄘㄡˊ)，
「休(ㄙㄧㄡ)──」的(˙ㄧ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))
聲(ㄙㄧㄤ)，有(ㄜㄡˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))
箭(ㄐㄧㄢˇ)射(ㄙㄨㄛ)中(ㄉㄜㄣˇ)了(ㄌㄠ)！
只(ㄐㄧ)見(ㄍㄧㄢˇ)銀(丌ㄩㄣˋ)色(ㄙㄞˊ)
的(˙ㄧ)血(ㄏㄞˊ)飛(ㄅㄨㄟ)散(ㄙㄢˇ)
到(ㄉㄜㄛˊ)(着(ㄉㄨㄛ))天(ㄊㄧㄢ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)，
變(ㄅㄧㄢˇ)成(ㄙㄧㄤˋ)閃(ㄙ一ㄢ)亮(ㄌㄨㄛㄥˊ)
(光(ㄍㄨㄛㄥ))的(˙ㄧ)星(ㄙㄧㄣ)星(ㄙㄧㄣ)。
受(ㄙㄧㄡˊ)傷(ㄙㄨㄛㄥ)的(˙ㄧ)銀(丌ㄩㄣˋ)
太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))
，光(ㄍㄨㄛㄥ)芒(ㄇㄜㄣˋ)越(丌ㄨㄛ)來(广一ˋ)
越(丌ㄨㄛ)弱(ㄩㄝˊ)(罔(ㄇㄨㄛㄥ)來(广一ˋ)
罔(ㄇㄨㄛㄥ)弱(ㄩㄝˊ))，變(ㄅㄧㄢˇ)成(ㄙㄧㄤˋ)
了(ㄌㄠ)月(丌ㄨㄛ)亮(ㄌㄨㄛㄥˊ)(月(丌ㄨㄛ))，
只(ㄐㄧ)敢(ㄍㄢ)在(ㄗㄞˊ)晚(ㄇㄨㄢ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)(
暝(ㄇㄢ)晡(ㄇㄨㄛ))偷(ㄊㄠ)偷(ㄊㄠ)的(˙ㄧ)
跑(ㄆㄠˋ)(躃(ㄅㄧㄝˇ))出(ㄘㄡˊ)來(广ㄧˋ)。
從(ㄐㄩㄣˋ)此(ㄑㄩ)，人(ㄧㄣˋ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)
(大(ㄉㄞ)家(ㄚ)儂(ㄌㄜㄣˋ))白(ㄅㄚ)天(ㄊㄧㄢ)(
日(广一)中(ㄉㄜㄥ))工(ㄍㄜㄣ)作(ㄗㄜㄡˊ)，
有(ㄜㄡˊ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))
陪(ㄅㄨㄟˋ)著(ㄉㄨㄛ)；晚(ㄇㄨㄢ)上(ㄙㄨㄛㄥˊ)
(暝(ㄇㄢ)晡(ㄇㄨㄛ))休(ㄏㄧㄡ)息(ㄙㄟˊ)，
抬(ㄊㄞ)頭(ㄊㄠˋ)就(ㄐㄧㄡˊ)可(ㄎㄜㄛ)以(一)
(會(ㄚˊ)使(ㄙㄞ))看(ㄎㄢˇ)到(ㄉㄜㄛˊ)(着(ㄉㄨㄛ))
月(丌ㄨㄛ)亮(ㄌㄨㄛㄥˊ)(月(丌ㄨㄛ))和(万ㄨㄛˋ)
星(ㄙㄧㄣ)星(ㄙㄧㄣ)。因(ㄧㄣ)為(ㄨㄟˊ)銀(丌ㄩㄣˋ)
太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))和(万ㄨㄛˋ)
金(ㄍㄧㄣ)太(ㄊㄞ)陽(ㄩㄥˋ)(日(广一)頭(ㄊㄠˋ))
輪(ㄌㄨㄛㄥˋ)流(广ㄧㄡˋ)守(ㄙㄧㄡ)護(ㄏㄡˊ)
著(ㄉㄨㄛ)人(ㄧㄣˋ)們(ㄇㄨㄛㄥˋ)(大(ㄉㄞ)家(ㄚ)儂(ㄌㄜㄣˋ))，
所(ㄙㄨ)以(ㄧ)這(ㄐㄧㄚ)個(ㄐㄧㄝˊ)故(ㄍㄡˇ)
事(ㄙㄜㄟˊ)也(ㄧㄚˇ)就(ㄐㄧㄡˊ)ㄧ(ㄙㄨㄛ)(蜀(ㄙㄨㄛ))
代(ㄉㄜㄟˊ)代(ㄉㄜㄟˊ)流(广ㄧㄡˋ)
轉(ㄉㄨㄛㄥ)下(ㄚˊ)來(广一ˋ)。
已有 1 位網友鼓勵
馬祖本土母語教材》書香森林(國語二下單元三第九課)
小(ㄙㄧㄡ)
猴(ㄍㄠˋ)子(ㄐㄧ)
是否改讀(或說)小(ㄙㄧㄡ)
猴(ㄍㄠˋ)子(一ㄤ)如何，請賜教
已有 1 位網友鼓勵
愛鄉人
回應愛鄉人：
一，小(ㄙㄧㄡ)猴(ㄍㄠˋ)子(ㄐㄧ)可俗讀寫成：小(ㄙㄧㄡ)猴(ㄍㄠˋ)
囝(一ㄤ)。進一步可讀成：猴(ㄍㄠˋ)囝(一ㄤˊ)囝(一ㄤ)。
二、從第十二課起，因學生認字能力已漸廣、深，陸續加註了母語俗
讀字與音，以強化有如愛鄉人所認知的俗讀字與音。
三，三年級起仍以國語課文為本，惟全以母語俗讀字與音編輯為要，
到時，仍請惠予指教。
已有 1 位網友鼓勵
國(ㄍㄨㄛˊ) 語(丌ㄩ) 二(ㄌㄟˊ) 年(广ㄧㄢˇ) 級(ㄍㄟˊ)
下(ㄚˋ) 冊(ㄘㄚˊ) 生(ㄑㄧㄤˋ) 字(ㄗㄟˊ)
一、站(ㄐㄧㄤˊ) 旁(ㄅㄜㄥˋ) 往(ㄨㄛㄥ) 臂(ㄅㄧㄝˇ) 清(ㄑㄧㄣ) 舒(ㄑㄩ) 服(万ㄨ) 傘(ㄙㄢ) 乘(ㄙㄧㄣˋ) 涼(ㄌㄨㄛㄥˋ) 市(ㄘㄟˊ) 青(ㄑㄧㄣ) 翠(ㄘㄨㄟˇ) 輛(ㄌㄨㄛㄥˊ) 樓(ㄌㄠˋ) 健(ㄍㄧㄤ)
二、螞(ㄇㄚ) 蟻(丌ㄧㄝˊ) 爬(ㄅㄚˋ) 列(广ㄧㄝ) 圖(ㄉㄨˋ)
形(ㄏㄧㄣˋ) 灰(万ㄨㄟ)暗(ㄢˇ) 或(ㄏㄜㄣˊ) 滾(ㄍㄨㄛㄥ)
由(ㄧㄡˋ) 躲(ㄉㄨㄛˊ) 嗎(˙ㄇㄚ) 塘(ㄊㄜㄥˋ)隊(ㄉㄨㄟˊ) 伍(丌ㄨ)
三、植(ㄉㄧ) 雖(ㄘㄨㄟ) 卻(ㄎㄩㄥ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 實(ㄙㄧ)
悄(ㄑㄧㄡ) 附(万ㄨˊ)跟(ㄍㄩㄣ) 指(ㄗㄞ) 甲(ㄍㄚˊ) 裂(广ㄧㄝˇ)
昭(ㄐㄧㄡ) 飛(ㄅㄨㄟ) 各(ㄍㄜㄛˊ)熟(ㄙㄩ)冠(ㄍㄨㄢ)
四、洋(ㄩㄥˋ) 沿(ㄩㄥˋ) 稻(ㄉㄜㄛˊ) 伏(万ㄨ) 舞(ㄨ) 蹈(ㄉㄜㄛˊ) 阿(ㄚ) 彎(ㄨㄢ)望(ㄨㄛㄥˊ) 波(ㄆㄜㄛ) 招(ㄐㄧㄡ) 並(ㄆㄧㄤˊ)
且(ㄑㄧㄚ) 微(ㄇㄧˋ)埂(丌ㄧㄣˋ)
五、散(ㄙㄢˇ) 芒(ㄇㄜㄢˋ) 貓(ㄇㄚˋ) 照(ㄐㄧㄡˇ) 掛(ㄍㄨㄚˇ)
嘴(ㄘㄨㄟˇ)角(ㄍㄜㄟˊ) 揚(ㄩㄥˋ) 步(ㄅㄨㄛˊ) 睡(ㄙㄨㄟˇ)
燈(ㄉㄣ) 膀(ㄅㄜㄥˋ)永(ㄧㄣ)港(ㄍㄜㄣ)透(ㄊㄠˇ) 窗(ㄘㄨㄛㄥ)
遠(ㄨㄛㄥ) 避(ㄅㄧㄝˊ)
六、完(ㄨㄛㄥˊ) 爺(ㄧㄝˋ) 全(ㄗㄨㄛㄥˋ) 軍(ㄍㄨㄥ) 機(ㄍㄧ)
蓋(ㄍㄞˇ)汗(ㄍㄢˊ) 庭(ㄊㄧㄣˋ) 婦(ㄇㄠˊ) 飯(ㄅㄨㄛㄥˊ) 幅(ㄏㄡˊ) 管(ㄍㄨㄢ)品(ㄆㄧㄣ)圍(ㄨㄟˋ) 碗(ㄨㄢ) 筷(ㄎㄨㄞˇ)
七、志(ㄗㄟˇ) 咪(ㄇㄧ) 領(广ㄧㄤ) 連(广ㄧㄢˋ) 怪(ㄍㄨㄞˇ)
告(ㄍㄜㄛˇ)訴(ㄙㄡˇ)病(ㄅㄢˊ) 同(ㄉㄨㄥˋ) 關(ㄍㄨㄢ) 復(万ㄨ) 切(ㄑㄧㄝˊ) 保(ㄅㄜㄛ) 護(ㄏㄡˊ)哨(ㄙㄠˇ) 響(ㄒㄩㄥ)
八、萬(ㄨㄢˊ) 通(ㄊㄨㄥ) 辨(ㄅㄧㄢˊ) 蛾(丌ㄜㄛˋ) 蛋(ㄉㄢˇ)
糕(ㄍㄜㄛ) 題(ㄉㄟˋ)案(ㄢˇ) 電(ㄉㄧㄢˊ) 奧(ㄜㄛ) 妙(ㄇㄧㄡˊ)
拜(ㄅㄨㄞˇ) 訪(万ㄨㄛㄥ)
九、熊(ㄒㄩㄣˋ) 式(ㄙㄟˊ) 享(ㄒㄩㄥ) 猴(ㄍㄠˋ) 重(ㄉㄜㄣˊ)
而(ㄧˊ) 食(ㄙㄧㄝ)失(ㄙㄟˊ)解(ㄍㄞ)幾(ㄍㄨㄟ)何(ㄏㄜㄛˋ)
瓣(ㄅㄜㄣˊ)花(万ㄨㄚ)蜜(ㄇㄧ)布(ㄅㄨㄛˇ)翅(ㄑㄧㄝˇ)
濃(ㄌㄨㄥˋ) 落(ㄌㄜㄛ)
十、讀(ㄊㄜㄟ) 者(ㄐㄧㄚ) 晴(ㄙㄢˋ) 士(ㄙㄜㄟˊ) 介(ㄍㄞˇ)
紹(ㄙㄧㄡˊ) 識(ㄙㄟˊ)借(ㄗㄨㄛˊ) 世(ㄙㄧㄝˇ) 界(ㄍㄞˇ)
約(ㄩㄝˊ) 希(ㄏㄧ) 庫(ㄎㄡˇ) 童(ㄉㄨㄥˋ)館(ㄍㄨㄢ)講(ㄍㄜㄥ)
寶(ㄅㄜㄛ)
十一、歐(ㄠ) 提(ㄊㄧˋ) 筆(ㄅㄟˊ) 所(ㄙㄨ) 母(ㄇㄨ) 寫(ㄙㄧㄚ)
導(ㄉㄜㄛ) 羨(ㄙㄧㄢˊ) 慕(ㄇㄨㄛˊ) 抄(ㄘㄠ) 傳(ㄉㄨㄛㄥˋ)
古(ㄍㄨ) 章(ㄗㄨㄛㄥ) 代(ㄉㄞˊ)脩(ㄙㄧㄡ)窮(ㄍㄩㄣˋ)蘆(ㄌㄨˋ)
荻(ㄉㄟˊ)
十二、雞(ㄍㄧㄝ) 窩(ㄨㄛ) 驚(ㄍㄧㄤ) 議(丌ㄧㄝˊ) 羊(ㄩㄥˋ)
鴨(ㄜㄚˊ) 鴕(ㄉㄜㄛˋ)錯(ㄘㄜㄛˇ) 搖(ㄧㄡˊ) 兒(ㄧˋ) 消(ㄙㄧㄡ)
忍(ㄩㄣ) 顧(ㄍㄡˇ)
十三、官(ㄍㄨㄢ) 皮(ㄆㄨㄟˋ) 凡(万ㄨㄢˋ) 麻(ㄇㄚˋ) 雀(ㄘㄨㄛˊ) 命(ㄇㄣˊ)抓(ㄗㄨㄚ)辦(ㄅㄜㄣˊ) 凶(ㄏㄩㄣ) 惡(ㄜㄡˊ) 逃(ㄉㄜㄛˋ) 舌(ㄙㄧㄝ) 緊(ㄍㄧㄣ) 智(ㄉㄧˇ)救(ㄍㄧㄡˋ) 巢(ㄗㄡˋ)
十四、勇(ㄩㄣ) 射(ㄙㄨㄛ) 突(ㄉㄡ) 銀(丌ㄩㄣˋ) 夜(一ㄚˊ)
晒(ㄙㄞˇ) 派(ㄆㄨㄞˇ)經(ㄍㄧㄣ) 弓(ㄍㄩㄣ) 血(ㄏㄞˊ)
傷(ㄙㄨㄛㄥ) 弱(ㄩㄝˊ) 偷(ㄊㄠ) 守(ㄙㄧㄡ)咻(ㄙㄧㄡ)
箭(ㄐㄧㄢˇ) 輪(ㄌㄨㄛㄥˋ)
已有 1 位網友鼓勵
讀了本課，讓我突然想起小時候在馬祖家鄉，夏天在海邊剛剛學游泳時，由淺處不知不覺走到深處，一下子腳踩不到地突然海水蓋過鼻子，那時水性還不是很好，一時驚慌失措，今天看到陳老師這篇也讓我有如此感覺。
每一字九成可以用福州話讀出，但讀完整句卻不得其義，實在汗顏之至。尚祈整句翻譯才是。
本課這種深度，放在二年級課文會不會太難一點，請賜教
難道只是生字嗎？是我想太多？
晒(ㄙㄞˇ)改讀( ㄆㄛ)如何，請賜教
已有 2 位網友鼓勵
愛鄉人