| 馬祖資訊網 » 討論與交流 » 戀戀莒光 | http://www.matsu.idv.tw |
| 主題: 發電廠的地名 | |
| 作者: Dylan Tsao < > | 發表時間: 2004-06-02 |
| 發電廠附近的地名是什麼呢？ 我想了好幾年，感謝建華兄告知電廠上方的岩石是用來曬糸孟的岩板。我終於想通了，那裡的地名就是「曝板」，是吧！？ |
|
| 作者: 劉家國 < > | 發表時間: 2004-06-02 |
| 也有可能是「舖板」，提供參考。 | |
| 作者: 王建華 < > | 發表時間: 2004-06-02 |
| 有沒有可能叫做- 浦板 另外發電的位置-又叫做-浦座?? 這是一個有趣的話題喔 印象中劉議員家的許多田地都在那裡 林金炎校長正在整理鄉誌的資料 大浦港岸邊的每個岩礁或小澳口可都是有名稱的 也蠻有趣的 我們很期待林校長的鄉誌 |
|
| 作者: 愚人碼頭 < > | 發表時間: 2004-06-03 |
| 我小學四年級就離開了大埔，前往台灣。 . 十歲前的童年大埔印象，現在回憶起來其實是模模糊糊的。 . 小時後的大埔，真是大啊！老家後面那條小巷子，是我們幾個的勢力範圍。出了那兒，處處都有探險般的刺激發現。 . 「上面行」與「下底行」界限分明，在那個沒有自來水的年代，連水井都各有所屬。缺水的季節，夜裡也要帶著手電筒去井邊「等水」，石縫中沁出的水，滴滴都顯珍貴。颱風或大雨過後，水滿出井，井邊田裡蛙鳴處處。夏日傍晚跟著大人帶著衣服與肥皂去井邊洗澡，先用冰涼的水拍拍胸口適應水溫，憋著氣，一桶水從頭上沖下，嘩！渾身舒暢！ . 現在泰安養雞場附近木麻黃那條道路，我們都稱他「多多樹」（福州語音ㄙㄚˋ ㄙㄚˋˇ ㄑ一ㄡˇ），夏天放學回家，總有滿樹的蟬叫聲迎接我們。 . 「魚路古道」，小時後怎麼稱呼，我忘了，應是Dylan Tsao兄所說的「下底路」吧！像我這樣的乖小孩是很少跑去那麼遠的地方的。印象中有走過幾回，去發電廠下方（福州語音稱為ㄆㄛ˙ ㄅㄤˇ，是否翻為”曝板、鋪板、浦板”，我仍存疑，因為感覺上這個地名似乎與水或海濱有關，待我回家時問問老爸。）叫人或是看水井什麼的吧！ . 現在已經人去樓空的港口班，小時候是個恐怖的所在，因為總有幾隻狼狗露出白森森的尖齒向著你狂吠，好像隨時都有可能扯斷鐵鍊衝過來咬你一口。每回去「泱下」（大埔港）送水送飯或叫老爸及哥哥時，總是戰戰兢兢的嚇出一身冷汗。 . 記憶中在木麻黃上方的據點，好像叫「四角砲」吧？現在涼亭東北方那個有據點的突岬，又稱做什麼呢？好像叫什麼頭的樣子… |
|
| 作者: 1761c < > | 發表時間: 2004-06-05 |
| 港口班是六五哨嗎 突峽是六四哨吧(是照片中涼亭的上方嗎) 看到大家對還原正確地名有許多討論 也感嘆中國方言實在太多 因無文字可供記錄 才使各位有許多爭議 也同時反應方言用羅馬拼音教學的無奈 |
|
| 第1頁 (共1頁) | |