以上是坂里大宅門口設置的「連江縣北竿鄉坂里村村民動公約」復刻版，民國102年坂里大宅修復開幕以來，從未有人發現「中國」2字有誤。其實，早在民國94年4月21日馬祖日報就已報導「反共精神標語 戰地政務期遺產」，刊出的公約全文，已正確解讀第14條為「支援軍事 完成反攻準備」，不知為何在製作復刻版時，未參考記者陳鵬雄的正確解讀，反而使用了明顯不妥的「中國」2字。
原始公約照片，經影像處理，加強對比後，「準備」2字隱約浮現，可見陳鵬雄的解讀為正確。
近年來，台灣統獨對立情勢更加嚴峻，深藍的民眾對於台灣將大陸稱呼中國，很有意見。眼尖的觀光客發現戰地政務時期馬祖就已要「反共中國」，表示當時就有「一邊一國」的說法，更強化了台獨的信念。為避免爭議，請馬祖國家風景區管理處儘速更換公約看版，更正錯誤，平息看版可能引發的統獨論戰。
這樣的用詞確實既不忠於當年的原拓，亦容易引起不必要的政治敏感爭議。
只是此告示如果是仍適用於現在的村民動員公約，那麼亦應重新檢視過時之處，也就是站長提出爭議的第十三條。原文「反攻準備」，是來自當年的口號，但現在「反攻」字眼是種引戰的挑釁，與現在時空環境已不符合，那麼應該做修正的不只是徒然冒出的「中國」二字。不過，如果僅是當成復刻歷史軌跡，那麼就跟金馬還充斥許多反攻大陸舊標語一樣，僅剩戰地遺產觀光作用，就沒有什麼大問題。
王榕樂先生是山隴耆老，博學多聞，馬祖高中退休，曾經建構馬祖高中校史室，對馬祖文史資料搜集也頗有貢獻。由於他保存了這本「馬祖風光」畫刊，讓坂里村民動員公約的內文，獲得完整和正確版本，也讓馬祖國家風景區管理處能夠依照這張照片，更正錯誤，重新製作復刻版，避免「反攻中國」所引發的統獨爭議。