山隴海埔新生地公園入口意象完成設置
2008-10-18 馬祖日報
山隴海埔新生地公園入口意象完成設置。（圖/文：劉秋月）
【本報訊】山隴沃口公園昨天上午完成「福臨山隴－介壽沃口」大理石製縷空字樣意象，背牆為竣工誌，紀錄澳口從填土、公園化過程。
這塊海埔新生地的產生，因澳口海水倒灌嚴重，在蓋南竿機場時廢土必須處理而予填海造陸之行，地方政府考量山隴停車不便及配合南圈發展規劃，進行整體公園規劃，並附設地下停車場，使山隴變大、變漂亮了。
經過三年半施工，目前接近完工，地下停車場使用，就發揮了功效，讓十幾年下來的廣場混亂變得有秩序，旅台鄉親回來都說，這個做法是正確的。雖然，中間有些聲音，但經配套措施出來，大家也都能接受。
以上是馬祖日報10月18日的新聞，這座公園入口意象完成後，引起山隴民眾議論紛紛，昨天縣議會總質詢中，陳書建議員也為此提出質詢。
筆者曾經多次在本站提出「沃 ≠ 澳」的看法，其中，南竿福澳村、北竿後澳村和西莒田澳村被誤植為福沃村、后沃村和田沃村，造成錯誤最為嚴重。
尤其，福澳村在戰地政府終止後難得經由村民大會決議，將「經澤村」改回原村名，但卻仍然誤植為福沃，尤其令人遺憾。
在字典中，澳是天然港灣，沃是土地溼潤肥美，兩者的字意截然不同，而且，沃也不是澳的簡寫。如今，山隴濱海公園又被錯誤命名為「介壽沃口」，連江縣政府官員國學程度之差，真是太超過了。
這項工程當初權責單位沒有事先徵詢地方人士，就冒然加以命名，造成很大的爭議。目前工程是否都已經完成驗收？不當命名是否還有更正的空間？權責單位應該向社會做具體說明。
這項錯失最好在現任縣長任內更正，以免日後到新縣長手中再做修正的話，會被部分人士誤解為政治操作。
沒有這個沃阿?結果打ㄨㄛˋ=沃就出現了
之前都以為是同音字 也沒怎麼理會
直到大學 學校要寄東西過來時
老師:同學福"澳"是澳口的澳嗎?
ME:咦?澳,沃不是都可以用嗎?
結果查了一下 咦?!沃=ㄨㄛˋ
害我瞬間無言了一下
不過不管寄什麼"澳=沃"東西都會寄到
現在是什麼狀況也不知道
呵呵...唉...
當然.
澳字乃為最適切形容馬祖一澳一村落型態的本意表現.
這是無庸置疑的.
近幾年地方出版的相關書籍也一再強調正名為澳字的差異,
主要也是以正視聽,勿再誤植的提醒.
但是從另一個角度觀之
這也是地方在沃字的一種表現,
畢竟也是一種馬祖先民在遷徙與發展上的曾經過程,
馬祖先民對於沃字使用上的誤植,
可以強調本意的差異,做為一種教育功能.
也突顯出早期在文字使用上的可愛之處.
會比一直強調這字是錯的那字是對的來的有效果.
福州話中"沃"音是國語"澳"的意思嗎?阿災!?
北竿機場旁有個 地名-福州話-沃裏.. -指澳內的意思?
打拼/喬事情/歹勢/菁仔.....
這類文字看的懂的人就看的懂..看不懂的人還是看不懂..
沃口..另類的名詞..可能是以福州話為母語的馬祖人才看的懂吧...阿災?
focus：
北竿機場旁有個 地名-福州話-沃裏.. -指澳內的意思?
「沃裏」是錯誤的，正確寫法應該是「澳裏」或「澳裡」。
內底 外口(台語唸).....
用台語唸-香港的香很香..同樣香字,讀出三種音.
靡靡的中原古音還是存在方言(馬祖話或閩南語)中.且很有詩意.
當然,按正確國語詞義-當然是-澳-才是對的.
試唸看看...."沃口"唸十次-會變"哇靠".....有影喔
再改來改去，所花的都是納稅人的錢
一直以來是這樣，就別再動它的腦筋了
文字遊戲有這麼好玩嗎??
實質的內容才重要不是嗎!!!
做大事業不拘小節，對觀光客來講"澳跟沃"有幾人會去計較
有幾人會去注意，他們關心的是，馬祖有什麼地方值得我們來玩，有什麼風土民情可愛之處，不是計較這些事情!!
改過又如何，納稅人的錢又浪費而已!
有關澳與沃的區別，或者說被錯誤使用，這些都曾出現在政府出版品與各種委外執行的報告書上。
建議馬祖日報社可邀請對馬祖閩東方言用字素有專研的陳高志教授，透過他執筆撰寫專文，來導正字義的錯用用法。