戚林八音歌 / 陳寶禪
《戚林八音》歌用福州話誦讀，共分四段，分別敘述《戚林八音》這本古書由來、八音含義、聲母與韻母、平仄以及入聲在福州話中的重要性。誦讀起來朗朗上口，易懂易記，為學會使用《戚林八音》這本福州話的工具書提供了很大方便，被福州話愛好者所喜愛。《戚林八音》歌是由陳寶禪女士遺稿編輯、訂正而成。
以下就由本人以“注音符號”拼音下加以翻讀(本文承蒙大陸前連江華僑高中校長林日光先生特意轉達之文稿，特此致謝！)
《戚(ㄘㄟˊ) 林(ㄌㄧㄣˋ) 八(ㄅㄞˊ) 音(ㄧㄣ) 歌(ㄍㄜㄛ)》 作(ㄗㄠˊ)家(ㄍㄚ)：陳(ㄉㄧㄣˋ) 寶(ㄅㄜㄛ) 禪(ㄙㄧㄢˋ) (一)
戚(ㄘㄟˊ) 林(ㄌㄧㄣˋ) 八(ㄅㄞˊ) 音(ㄧㄣ) 是(ㄙㄟˊ) 寶(ㄅㄜㄛ) 書(ㄐㄩ) ，
個(ㄍㄜㄛˇ) 個(ㄍㄜㄛˇ) 鄉(ㄒㄩㄥ) 人(ㄧㄣˋ) 著(˙ㄉㄨㄛ) 必(ㄅㄟˊ) 修(ㄙㄧㄡ) 。
書(ㄐㄩ) 出(ㄘㄡˊ) 戚(ㄘㄟˊ) 公(ㄍㄨㄥ) 平(ㄅㄧㄣˋ) 倭(ㄨㄛ) 寇(ㄎㄠˇ) ，
為(ㄨㄟˊ) 使(ㄙㄩ) 軍(ㄍㄨㄥ) 士(ㄙㄜㄟˊ) 識(ㄙㄟˊ) 鄉(ㄒㄩㄥ) 音(ㄧㄣ) 。
後(ㄏㄠˊ) 來(ㄌㄞˋ) 碧(ㄆㄟˊ) 山(ㄙㄢ) 作(ㄗㄠˊ) 同(ㄉㄨㄥˋ) 聲(ㄙㄧㄣ) ，
音(ㄧㄣ) 韻(ㄜㄥˊ) 八(ㄅㄞˊ) 調(ㄉㄧㄡˊ) 書(ㄐㄩ) 福(ㄏㄡˊ) 州(ㄐㄧㄡ) 。
八(ㄅㄞˊ) 音(ㄧㄣ) 四(ㄙㄟˇ) 聲(ㄙㄧㄤ) 加(ㄍㄚ) 陰(ㄧㄣ) 陽(ㄩㄥˋ) ，
平(ㄅㄧㄣˋ) 分(ㄅㄨㄛㄥ) 陰(ㄧㄣ) 陽(ㄩㄥˋ) 上(厶ㄨㄛㄥˊ) 去(ㄎㄜㄟˇ) 籌(ㄊㄧㄡˋ) ；
陽(ㄩㄥˋ) 入(˙ㄧ) 陰(ㄧㄣ) 入(˙ㄧ) 著(˙ㄉㄨㄛ) 分(ㄏㄨㄥ) 明(ㄇㄧㄣˋ) ，
乍(ㄐㄧㄚˊ) 會(ㄚˊ) 吟(丌ㄧㄣˋ) 唱(ㄘㄨㄛㄥˇ) 舞(ㄨ) 風(ㄏㄨㄥ) 流(ㄌㄧㄡˋ) 。(未完)
|