| 馬祖資訊網 » 站務區 » 刪文留置區 | http://www.matsu.idv.tw |
| 主題: 馬祖福州話口語(二) | |
| 作者: Jason Ngu < > | 發表時間: 2013-06-19 |
| 11. 我食飽了,謝謝。 nguī sieh pāu lōu, sia lia. 我吃飽了,謝謝! ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12. 我無食過者樣乇。 nguī mǒ sieh kuǒ tsuo yong noh. 我沒吃過這種東西。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13. 今晡其暝菜安𣍐厚? king muo lī mǎng jǎi ang mǎ hiau? 今天的晚餐豐盛嗎? ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14. 正是,配野厚。 tsiang nei, phuǐ ia hiau. 不錯! 非常豐盛。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15. 我食野飽,食𣍐下了。 nguī sieh ia bā, sieh me kia lōu. 我吃的好飽,吃不下了! ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16. 汝欲食果汁,固𡅏欲食汽水? nȳ oēy sieh kuo tsaih, kǔ lǐ oēy sieh khi juī? 你想喝果汁還是汽水? ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17. 我欲食蠣烙卵。 nguī oēy sieh tie koh loung. 我想要吃蚵仔煎。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18. 我有帶仂囝糖囝來,汝各儂安食? nguī u tǎi nih kiēng toung iang li, lȳ kōh loeyng ang sieh? 我帶了一些糖果,你們想吃嗎? ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19. 恰灴啊,㖹蜀下(囇)介食。 khǎh koung ǎ, pung na kēi lieh. 太燙了! 先吹一吹再吃。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20. 介等仂𣆯暝就煮熟去了。 kei tīng nǐh oung mang tsiu tsȳ syh kōh lōu. 晚餐再等一下子就好了! |
|
| 第1頁 (共1頁) | |