| 馬祖資訊網 » 站務區 » 刪文留置區 | http://www.matsu.idv.tw |
| 主題: 馬祖福州話口語~衣 著 篇(一) | |
| 作者: Jason Ngu < > | 發表時間: 2013-06-19 |
| 常用例句 1. 我有蜀頂紫色其帽。 nguī ou suō liāng tsie laih lī mo. 我有一頂紫色的帽子。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. 天變凊去了,衣裳著多頌仂囝。 thieng piěng tshěing ngō lāu, i luong tuǒh to soeyng nih kiēng. 天氣變冷了,要多穿衣服。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. 衣裳恰嫩去了,褲也變短去了。 i luong khah noung ngō lōu, khǒu ia piěng toēy ō lōu. 衣服太小了,褲子也變短了。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. 揢褲其拉機拉好去! kheh khǒu lī lǎ ki la hō ō! 把褲子的拉鍊拉好。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 手䘼捲起去! tshiu uōng kuōng nī ō! 袖子捲起來。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. 鞋帶結好去! ě lǎi kaih hō ō! 鞋帶綁好。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. 頌鞋以前著先頌襪。 syng e ǐ seing tuǒh seing soeyng uah. 穿鞋之前要先穿襪子。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. 逿雨了, 雨衣 ､雨靴快頌好去! toung ngȳ lōu, y̌ i ､y̌ khuo khe soeyng hō ō! 下雨了,快穿上雨衣和雨鞋。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9. 鞋恰嫩,頌跤底有仂囝緊。 e khah noung, soeyng kha lē ou nih kiēng kīng. 鞋子太小穿起來有點緊。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 者樣大襴價錢野貴。 tsuo yong tue lang ka ieng ia kuǐ. 這件大衣的價錢很昂貴。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11. 衣裳頌反轉裡去了,扣顛倒扣去了。 i luong soeyng pěing nuong lī ō lōu, khiǎu tǎng no iǎu ō lōu. 衣服穿反了,扣子扣錯了。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12. 冬天時候,大家都著頌衛生裲共羊毛裲。 toeyng nieng sǐ au, tue ia tǔ luoh soeyng uǐ leng lōung koyng yōng mō lōung. 冬天大家都穿衛生衣和毛線衣。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13. 者樣衣裳頌身𡅏野熱。 tsuo yong i luong soeyng sing nē iǎ ieh. 這件衣服穿起來很保暖。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14. 今旦著頌制服去齋。 king nǎng tuoh soeyng tsie uh kho je. 今天要穿制服上學。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15. 上體育課其時候著頌運動衣。 suǒng thě yh khuǒ lī sǐ au tuoh soeyng ung toung i. 體育課的時候要穿運動服。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16. 禮拜三有耐頌普通衣裳去齋。 lě buēi sang ǔ niai soeyng phǔ lung i luong kho je. 星期三可以穿便服上學。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17. 依弟頌牛仔褲野可愛。 i tie soeyng ngǔ iang ngǒu iǎ kho ǎi. 弟弟穿牛仔褲很可愛。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18. 我有蜀雙布鞋共蜀雙皮鞋。 nguī ou suō loēyng puo e koyng suō loēyng phuǐ e. 我有一雙布鞋和一雙皮鞋。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19. 依媽野愛頌高跟皮鞋。 i ma iǎ oey loeyng ko keing phuǐ e. 媽媽喜歡穿高跟鞋。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20. 也有衣裳會褪色,伓通掏廮蜀堆齊洗。 ia ou i luong ě thoung naih, noēyng no eing suō toey tsē lē. 有些衣服會褪色,不可以放在一起洗。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21. 衣裳染著墨水者能做? i luong niēng tuōh moeyh tsuī tsiě leing jǒ? 衣服沾到墨水,怎麼辦? ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22. 汝其衣裳有蜀粒扣逿去了。 ny lī i luong ou suo lah khiǎu toung ngō lōu. 你的衣服掉了一顆鈕扣。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23. 我野稠揢我媽洗衣裳､曝衣裳。 nguī iǎ seu khěh nguǐ ma sě i luong､phuǒ i luong. 我常幫媽媽洗衣服､晾衣服。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24. 無一定著頌新衣裳,儷使會澈潔會整齊就好了。 mǒ i teing tuoh soeyng sing i luong, na lēi ě tha aih ě tsǐng tse tsiu hō lōu. 不一定要穿新衣服,只要乾淨整齊就好。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25. 我其手䘼乞同學捭破去了。 ngui lī tshiu uōng ky̌h tǔng ouh pi phuǎi ō lōu. 我的袖口被同學扯破了。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26. 我有野侈樣䘥囝。 ngui ou iǎ le yong kah kiāng. 我有很多件背心。 |
|
| 第1頁 (共1頁) | |