天氣:多雲時晴 溫度:12 ℃ AQI:36  風向:東北 風力:3.8級 南竿雲高:1200 呎 能見度:10公里以上 北竿雲高:1300 呎 能見度:6000 公尺
馬祖資訊網論壇 » 精華區 » 王建華

王建華友善列印



張貼者
王建華 
資深會員 

王建華

註冊 : 2004-01-08
發表文章 : 2217
掌聲鼓勵 : 6306

發表時間 : 2011-12-07
FORM: Logged


王建華的個人資料 發送私人訊息給王建華 王建華的個人首頁: http://tw.myblog.yahoo.com/arthur-88001  回覆 引言 IP位址: Logged

摜粥摜到厝門口(拗九節)--福州原創歌曲 --閱讀人次 : 4986

福州好友小飛俠 寄來一首好聽的原創福州歌-拗九節
這首歌 如果配上舞蹈畫面 肯定精采
筆者負責搧風點火 下一步 請舞蹈老師接手囉!

--------------------------------------------
《摜粥摜到厝門口》作詞:林蘇 作曲:賴董芳 演唱者:林沁

  拗九,拗九,摜粥摜到旗訊口,想起我家打風掉雨送我去學校;

  拗九,拗九,摜粥摜到南門兜,想起我妮在我做媳婦那一天淚汁流;

  拗九,拗九,摜粥摜到大橋頭,想起我夢中都是我的二個老;

  拗九,拗九,摜粥摜到娘家厝門口,告一聲依爹依妮,囝呢平時間做
不夠; 一碗甜甜的拗九粥,一箸一瓢羹都是孝。
------------------------------------------------------------




  已有 8 位網友鼓勵
把別人的孩子當做自己的孩子來教 歡迎光臨我的部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/arthur-88001
馬祖戰地文化協會 
中階會員 


來自 : 馬祖戰地文化協會
註冊 : 2011-05-30
發表文章 : 39
掌聲鼓勵 : 102

發表時間 : 2011-12-09
FORM: Logged


馬祖戰地文化協會的個人資料 發送私人訊息給馬祖戰地文化協會 馬祖戰地文化協會的個人首頁: http://tw.myblog.yahoo.com/mazuzhandi  回覆 引言 IP位址: Logged

感謝王校長的用心。很感人。
但不知歌詞是否來自作者的原文,其中有些方言用詞值得商榷,提供參考。
如想起我在我做媳婦那一天汁流;
妮:似乎應為"奶",福州方言中有郎罷(父親)、郎奶(母親)稱呼。簡稱罷、奶。
淚汁流:目汁流。



  已有 4 位網友鼓勵
本會宗旨如下: (一)推動馬祖戰地文化登錄世界文化遺產。 (二)保護、活化戰地文化資產,增加居民就業機會,促進地區文化、經濟發展。
王建華 
資深會員 

王建華

註冊 : 2004-01-08
發表文章 : 2217
掌聲鼓勵 : 6306

發表時間 : 2012-02-20
FORM: Logged


王建華的個人資料 發送私人訊息給王建華 王建華的個人首頁: http://tw.myblog.yahoo.com/arthur-88001  回覆 引言 IP位址: Logged

在傳統許多節慶慢慢被忽略的現今
筆者以為摜九 是值得繼續宣揚的民俗節日
至少 這是一種孝心的表現

今天 拗九 我把這首福州歌再頂一下
這歌 今天聽起來 格外有fu啊!
家裡有長輩逢9的朋友 莫忘問候一下喔!



  已有 4 位網友鼓勵
把別人的孩子當做自己的孩子來教 歡迎光臨我的部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/arthur-88001
admin 
站長 

admin

來自 : 馬祖
註冊 : 2003-12-12
發表文章 : 36449
掌聲鼓勵 : 32912

發表時間 : 2012-02-20
FORM: Logged


admin的個人資料 發送私人訊息給admin admin的個人首頁: https://www.facebook.com/matsu.idv.tw  回覆 引言 IP位址: Logged

维基百科記載:

 拗九節是中國福建省福州十邑地區的本土節日,日期是農歷正月廿九。在這一天,家家戶戶都要煮拗九粥祭祀祖先或者送給親朋好友;已經出嫁的女子也要送拗九粥回娘家孝敬父母。

關於拗九節的來歷有兩種說法:

 一種是「目連救母」的傳說。福州人傳說佛教大羅漢目連的母親平素蠻橫,死後靈魂被罰沒有飯喫。目連每天送給母親的飯,都會被陰間的無常鬼卒喫掉。有一天,目連送一碗黑芝麻、糯米與花生、紅棗、桂圓等加紅糖煮成的黑色甜粥,鬼卒以為這粥骯髒就不肯拿,目連他母親才用到了餐。這一天恰好是農歷正月廿九。後世為了紀念目連孝心,一定要在這一天煮放了紅糖的拗九粥給父母吃。

 另外一種說法和數字「九」有關。按福州民俗,「九」是個不好的數字,會給人帶來貧窮的運氣。所以在正月廿九這天,煮拗九粥送給別人才能把霉運趕出家門;而年齡逢「九」或是「九」的倍數的人,這一天更要送拗九粥給別人。



  已有 3 位網友鼓勵
~站長Line ID:0932354724  ~請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」
林金炎 
資深會員 


註冊 : 2009-04-28
發表文章 : 147
掌聲鼓勵 : 1049

發表時間 : 2012-02-20
FORM: Logged


林金炎的個人資料 發送私人訊息給林金炎  回覆 引言 IP位址: Logged

「摜粥摜到厝門口」作曲者:賴董芳老師是福州音樂人,創作了很多福州歌謠,他是福州語歌曲專業委員會會長,中專音樂老師,福州大學音樂系客座副教授,多次跟他聚敘,這年輕人有幹勁,很投入母語的音樂領域,馬祖家鄉音樂愛好者或母語音樂教學者,如想跟他切磋學習,可跟他聯絡,他也樂意來馬祖做福州語的音樂教學或演唱,要跟他聯絡可電:18960780032。


  已有 5 位網友鼓勵
第1頁 (共1頁)