---

【語詞為時之產物：從語詞「泡麵」說起】 --閱讀人次 : 241

撰者／陳友民

當泡麵尚未研發面世之前，自然沒有「泡麵」這個詞彙，更遑論在文章中出現泡麵的相關敘述。只有當泡麵研發出來以後，「泡麵」這個詞才自自然然地進入了我們的語言世界，而與其相關的敘事也跟著進入了我們的生活日常。請看下面這一段描述：

以「正義被當成泡麵，沖泡得香噴噴卻餘味甚淺」，用來形容抽象的正義觀念，想想看，信手捻來用日常常見的「泡麵」來比喻社會「正義」，其字面意思多麼淺白鮮明，而其內涵又多麼深刻雋永呀！

「由小見大，由微知著」，順此理路，從一個側面說明了語詞產生的時代背景，也說明了語詞的運用總沾黏了時代的色彩。假若我們願意把觀點再放大一些，擴展到整個文學世界，那麼整個文學未嘗不可視為是時代的產物，浸染並烙印了時代特有的氣質，形成了時代獨具的風格。所以文學史上才會有「一代有一代文學」的說法，它表現了一代文學特有的風采與特色。例如我國之漢賦、六朝駢文、唐詩、宋詞、元曲、明清小說等，就是當時文學最鮮明風貌的結晶，管領了當時文學的風騷，讓後人嚮往和景仰。
112.12.23（Sat）


  已有 1 位網友鼓勵