最新消息
張貼者
世界漢學大師馬悅然（右二）夫婦遠從瑞典抵馬，展開四天三夜的私人參訪行程，讓他動念來馬的理由就是漢寶德的一篇「石砌的馬祖」。（圖�文：劉秋月）
【記者劉秋月�南竿報導】國際知名漢學家、瑞典文學院院士暨諾貝爾文學獎終身評審委員馬悅然伉儷，昨天剛離馬結束四天三夜的馬祖行程，低調安靜的私人行程，純粹為一睹馬祖石屋的丰采；馬悅然夫婦表示，馬祖其實很有瑞典小村的味道，冷冽的冬季加上沈穩的石屋，走訪南、北竿細細的觀察，甚至小喝幾杯老酒，來自遠方的這位漢學大師，深刻體會小而美的馬祖及人情的溫暖。
馬祖在不知不覺中吸引大師的目光！文化局日前名人講座邀請建築大師漢寶德抵馬演講，漢寶德返台後在11月1日的聯合報中寫了一篇「石砌的馬祖」，遠在瑞典的馬悅然夫婦看到這篇文章後，恰巧有返台行程，便透過友人安排在短暫的台灣行程中，安排四天三夜的馬祖之行，想要一睹馬祖石屋的丰采。
馬悅然為瑞典文學院院士、歐洲漢學協會會長以及諾貝爾文學獎終身評委，是該獎評委中唯一一位懂中文的評委，曾翻譯過《西遊記》、《水滸傳》、《辛棄疾詞》等中國古典文學作品，亦翻譯了高行健、沈從文等現當代中文小說，致力於提升中國文學在國際的地位；也曾翻譯出版台灣作家作品，如精選九位現代詩人，翻譯為瑞典文出版的《來自台灣的九個聲音》。其夫人陳文芬是台灣人，曾任中國時報記者、印刻文學副總編，兩人現定居瑞典，每年都會安排一趟返台行程。
原本低調的私人行程，在友人的協助聯繫下，文化局特別安排部分行程的導覽，希望讓兩人可以對馬祖有更深的認識，但馬悅然夫婦非常客氣，總不願意因私人的行程叨擾他人。縣長楊綏生特別在兩人參觀民俗文物館時前往致意，與其一起聆聽陳仲玉教授的導覽說明。
馬悅然在北竿橋仔、后澳時，曾經提到有重慶的感覺，而馬祖整體其實也非常有瑞典小村的感覺，淺嚐老酒時，還特別想要知道作法回瑞典自己嘗試釀酒，而馬祖四處可見的標語「殺朱拔毛」，更讓他覺得有趣，因為那位朱德先生正是他的朋友，他說朱德其實是一位愛文學、養菊花的人，歷史的際遇讓兩岸出現特殊的環境，這一點也是馬祖的特殊所在。
讓世界漢學大師馬悅然來馬一探的理由，就只是一篇文章，更因為馬祖保留下來的傳統石屋，與台灣截然不同的戰地氛圍，讓馬祖擁有迥異於台灣的文化。馬祖人視為平凡的石屋，其實在許多懂得欣賞的人眼中，就是瑰寶，趕緊來馬祖欣賞，也是擔心在澈底開放後，是否會隨著觀光客的湧入而逐漸消失。
已有 3 位網友鼓勵
縱化大浪中，不喜亦不懼