采風剪影
張貼者
#新竹美學館
#文化部國家語言方案支持
這次參與推動 #馬祖語 的計畫，是與馬祖夥伴用年輕人的行銷手法拍攝符合市場想看的影片。
在拍攝中，地方青年也一起加入，和我們一起與各年齡層的鄉親交流，同時反到引起夥伴們的熱烈討論，還自發性的積極回到家中，詢問長輩關於馬祖飲食與生活典故與發音，所以團隊本身藉此計畫獲得很多原本沒預料到的啟發。
但在這期間，我們也和許多朋友討論，學馬祖語一定要用「羅馬拼音」嗎？一定要用「正規的漢字」嗎？我們是不是可先用注音標示，讓馬祖語斷層，也就是約50歲以下的鄉親朋友們，可以立刻學會念法，才是比較需要優先使用的策略呢？
這議題在今天一到會場時，馬上請教了陳高志老師，他能理解我們想先讓大家會念為先，並認識詞彙用法，所以可接受我們用注音標示發音。至於專業拼音和漢字，後面可以再努力。這讓我們安心許多。
當然還有馬祖的夥伴也有參與，大家聚集在這剝皮寮分享推動馬祖語的心得，真是充實的一個上午。
#最要感謝的是 林爱蘭 #黑冰冰
#愛蘭姨個人魅力太強
影片連結：
馬祖語＿眾人「呀喉咧」洗腦篇
https://youtu.be/_63CM6mmW-Y
馬祖黑冰冰說故事＿市場篇花絮篇
https://youtube.com/shorts/jcPXFAi30HY
馬祖黑冰冰說故事＿市場篇
https://youtu.be/8AkwJE47w6c
馬祖黑冰冰說故事＿老酒篇
https://youtu.be/-bRMkJHxJ4w
馬祖黑冰冰說故事＿北竿橋仔篇
https://youtu.be/bS3iUcer85E
馬祖團隊與新竹美學館館長、承辦與陳老師合影
成果影片截圖
成果影片截圖
成果影片截圖
成果影片截圖
新竹美學館舉辦成果展，瑞蓮來分享
已有 0 位網友鼓勵
Teddy瑞蓮