采風剪影
張貼者
加上吉祥話的搭配 除了吸引鄉親圍觀之外
還有不少的額外收穫
礙於時間 我把文字鋪陳在後
除了倒數第三句開頭 其他的 我想翻譯得八九不離十了
請好心人士幫忙 再仔細推敲一下吧 謝謝啊!
已有 5 位網友鼓勵
把別人的孩子當做自己的孩子來教 歡迎光臨我的部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/arthur-88001
我性子急 把我聽的懂的 先翻譯上來
不懂的打問號?請各位先進指教補正囉!
-----------------------------------------
1. 一盆好花呀花似錦 好啊!
2. 今旦媽祖娘娘大迎神
3. 庇祐你全鄉都齊平安
4. 男女老幼享太平
5. 二盆好花呀花向陽
6. 今旦的迎神喜氣洋洋
7. 鑼鼓喧闐啊! 放炮響啊!
8. 迎來百福啊與千祥
9. 三盆好花呀畫芙蓉
10. 各鄉擺宴敬娘娘
11. 祈求媽祖來庇祐
12. 庇祐你馬祖弟子福壽康寧
13. 再祝你大家喜氣洋洋
14. 福星高照到你家門
15. 庇祐你全家走好運
16. 百子千孫發滿庭
17. 庇祐你依母依伯長福長壽
18. 壽比南山福若松
19. 庇祐你後生仔(年輕人)夫妻恩愛
20. 夫妻恩愛 鸞鳳和鳴
21. 庇祐你倪囝哥(小朋友)讀書聰明
22. 上大學 讀博士 金榜題名
23. 十盆長春啊 十周全
24. 庇祐你馬祖鄉間福壽全
25. 天增歲月人增壽 喜滿乾坤福滿門
26. 財旺丁旺你各房都旺 納財納福納吉祥
27. 迎神你闔鄉多吉利啊!
28. 庇祐你弟子年年平安發大財
29. 好啊! 利啊! 發啊!
已有 3 位網友鼓勵
把別人的孩子當做自己的孩子來教 歡迎光臨我的部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/arthur-88001
經過王校長在Facebook上的發問與回應，果然網路能人多，螞蟻雄兵力量大，歌詞已經全部找出來了。
Facebook討論區：
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=260496997319050&id=100000424233213¬if_t=share_reply
已有 3 位網友鼓勵
~站長Line ID：0932354724 ~請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」
大陸媒體《琅岐互動網》報導
琅岐鎮十番樂隊驚豔馬祖島
發表日期：2011年10月5日
作者：王鼎
應馬祖經貿文化交流聯誼會邀請，琅岐鎮前鋒十番樂隊於國慶節期間到馬祖島參加10月2日「媽祖元靈九九升天祭」擴大全島繞境活動，為加強兩馬宗教文化交流做出了積極貢獻。
為了圓滿完成此次宗教交流活動，琅岐鎮前鋒十番樂隊進行了精心準備，自登上馬祖港的一刻起，團員們便牢記自己的使命，一言一行盡顯風範；在活動中大家盡情獻藝，顯示琅岐作為「民間文化藝術之鄉」的無限魅力。
按照馬祖方面的安排，10月2日早上6點到晚上9點，十番樂隊全程參與了這次宗教活動，他們每到一村演出，都引來陣陣掌聲與喝彩；當地的媒體予以最熱烈報導，讚譽達到頂峰。
琅岐鎮十番樂隊在馬尾港待發馬祖島
琅岐鎮十番樂隊參加遊神踩街活動
琅岐鎮十番樂隊在綿延的繞境活動中
琅岐鎮十番樂隊參加夜間遊神活動
琅岐鎮十番樂隊遊覽馬祖雲台山
琅岐鎮十番樂隊遊覽當年國民黨軍修築的八八坑道
原文出處：
http://www.350017.net/news/ReadNews.asp?NewsId=3380
已有 1 位網友鼓勵
~站長Line ID：0932354724 ~請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」