---

2026【飛馬文學基地】再次起飛 --閱讀人次 : 38

　　兩年前，小島旦辦理第一屆飛馬文學基地，恰巧與台灣文學館所做的馬祖行動展同一時期，馬祖端選擇了「鬼怪文學」這個主題，除了介紹流傳在台灣鄉間已久的鬼怪之外，還加上了馬祖特有的青蛙崇拜鐵甲將軍、浮屍立廟陳將軍、林大姊等，巧妙將馬祖的特色融於展中，在學校的展覽中，也相當受到青年學子的歡迎，也豐富了台灣文學在閩東文化這一塊的拼圖。而馬祖的狐仙傳說、因戰地坑道而充斥在兵營當中的鬼故事，也一代一代的流傳下去。我們思索，這樣跨越陰陽的文學寫作，是否可能馬祖新興寫作的題材。

　　第一屆飛馬文學基地在，國立臺灣博物館-鐵道部園區舉辦文學營中，發現很多學員對「登入」「登出」馬祖這座島，相當有感。融合以上幾種考量，在飛馬文學基地希望擴大書寫的前提下，提出今年的寫作主題「上岸」，聚焦在潮岸的界線，上與下、岸與海，可以象徵遷徙、交換、暫居、到達彼岸，上岸可以是一種心理現象，也可以是一個物理性的現實，同一片海，同一座島，對不同的人來說，每一次靠岸都帶來不同的意義。是屬乎馬祖這個多重文化交融的海島，不同族群，不同世代，都足以發揮的主題。

　　「上岸」二字，可呼應鬼怪文學，那可以是陰陽的交界；呼應拍楸，那可以是眾人齊心捕獲魚貨的瞬間；相對外來者，可以書寫他對馬祖的島嶼印象；相對新住民，馬祖會是他人生的新起點；呼應戰地時光，它又可以是軍人的登陸、水鬼的摸哨；象徵所有味道的漂流與落地生根。在不同時代，輻射出不同的意義，馬祖的海岸線，從此有了次元交疊的多重涵義。

　　為祈擴大接觸層面，飛馬文學基地今年將以四大項目進行，讓資深作家的經典作品，翻譯成英文／華語／閩東語版本，以利未來往國際與本土文化教育延伸。文學培力講座旨在分享作家創作心路歷程與華語閩東語轉譯之精華，青年作家培力則是邀請30歲左右，充滿生活經歷之青壯派，將其在地／二地居生活，找出新的視角，測量字生經歷與馬祖之間的距離，帶出青壯派視角。最後，將精選作家文句，印製在書籤之上，至於島上店家，讓遊客在飲啜一杯咖啡的時間，帶走一片馬祖的風景：

🍀馬祖經典作家作品翻譯 (7位)
🍀文學培力講座與閩東語講座(6場)
🍀青年作家寫作培力(4組)
🍀作家金句書籤(2,100份)＋飛馬文學基地飲料杯帶(100份)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜2026「飛馬文學基地」閱讀與人文推廣活動 ｜
指導單位│文化部、 行政院金馬聯合服務中心
主辦單位│連江縣政府
承辦單位│連江縣政府文化處
執行單位│小島旦
計畫主持人│ 潘政傑、謝淑靖
專案經理│ 鍾京燁
講 師│ 王花俤、 王建華、王俊傑、 朱宥勳、 黃惠鈴、 黃開洋、 劉宏文 (照姓氏筆畫)
平面設計│ 劉詠心
協力單位│桃園八德龍山寺、馬祖高中、海洋大學坂里校區、橋仔老人活動中心、 無事see sea、 小島宇宙、 交隴半山｜離島書店、牛角做出幼
在地協力│ 陳詠晴、劉建國、上官良治、李翠雲
特別感謝｜ 謝昭華、黃資婷 Sibyl Huang、 謝崇耀〔馬祖高中〕




  已有 0 位網友鼓勵

---