天氣:多雲時晴 溫度:16℃ AQI:80  風向:北 風力:3級 南竿雲高:13000呎 能見度:10公里以上 北竿雲高:12000呎 能見度:10公里以上
馬祖資訊網論壇 » 精華區 » 人物采風

人物采風友善列印



張貼者
admin 
站長 

admin

來自 : 馬祖
註冊 : 2003-12-12
發表文章 : 36930
掌聲鼓勵 : 33995

發表時間 : 2008-11-01
FORM: Logged


admin的個人資料 發送私人訊息給admin admin的個人首頁: https://www.facebook.com/matsu.idv.tw  回覆 引言 IP位址: Logged

「雷盟弟」作者陳天順夫妻拜訪縣長--馬報 --閱讀人次 : 3962

2008-11-01


 「雷盟弟」作者夏淑華(右一)與夫婿北竿橋仔鄉親陳天順,欲將一系列雷盟弟作品集結成書,在副議長陳貴忠、議員張永江陪同下拜訪縣長陳雪生,爭取地方政府支持。(圖�文:劉秋月)

 【本報訊】北竿橋仔媳婦夏淑華為夫婿陳天順寫下一系列「雷盟弟」的故事,坑道電影院、依哺的好差事、槍口的煙火、澳口的紫菜等等,既寫下馬祖那個特殊年代的孩童記憶,更如實紀錄著當時的生活環境。昨天上午夫妻兩人在副議長陳貴忠的陪同下,拜訪縣長陳雪生,有意將一系列的作品集結成書,用插圖與文字向年輕一輩孩子們述說當年「我們的故事」 ,她的作品,大家都很期待。

 馬祖這一代的年輕人已經很少聽過「雷盟弟」的稱謂,以福州話解讀為「流氓弟」,如同早年南台灣鄉間,父母總愛為孩子取名為「罔室」、「罔么」一樣,草根性的小名,為了讓童年的孩子們好扶育,北竿叫「雷盟弟」可不少,副議長陳貴忠說他也是其中之一,現在還是有長輩如此稱呼。

 為了寫出這個福州話的諧音,夏淑華也煞費苦心,後來以雷盟弟之名,是因為當時的孩子跟他們的父親一樣,每個都有雷公般的大嗓門,在家門口扯開嗓門叫著岸邊收拾漁具的爸爸,以及四處玩耍的哥哥姊姊們回家吃飯「依家—吃飯囉———」,雷盟的諧音似乎抓住當時的味道,因此就用此字。

 夏淑華-這位出生台北長在台北的道地台北人,因為嫁給陳天順成為北竿橋仔媳婦,開始在兩人的言談中,對於生長於都會的夏淑華來說,陳天順所描述的北竿生活童年,完全是另外一個世界,既有趣也隱含著戰地政務時期,馬祖人所付出的種種辛勞與限制,天真的孩子在那個年代中,用童稚之眼理解著困難的年代。

 陳貴忠表示,北竿鄉親共同的記憶,藉由夏淑華的筆重現,讓每個北竿甚至馬祖人,重溫曾經經歷的種種。

 夏淑華跟夫婿陳天順,果然合作無間,一個可以將對方的記憶鉅細靡遺文字化,陳天順目前在奇磐動畫公司服務,則繪製一幅幅插圖,畫龍點睛的呈現文章趣味之處。一系列的雷盟弟作品,夫妻兩人想要集結成書,用有趣簡單的文字,讓馬祖下一代認識當年的馬祖,更讓台灣人對馬祖有更進一步的認識。

 副議長陳貴忠、議員張永江特別陪同兩人拜會縣長陳雪生,接續又拜訪文化局局長劉潤南,希望爭取縣府支持,未來可以作為馬祖文化出版品或是鄉土文化教材。副議長陳貴忠為他們兩人能寫出北竿人的心情而興奮,也鼓勵所有年輕人,為自己家鄉留下一些記錄。



  已有 4 位網友鼓勵
~站長Line ID:0932354724  ~請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」
    第1頁 (共1頁)