---

2008馬祖FUN輕鬆 創意競賽 明年一定要再辦!! --閱讀人次 : 2796

Coming back to Taiwan every year is a routine for me, it usually just consist of visiting, working and lots of eating.

But this year is different, I guess I really wanted to explore and try to define my roots, thus when I found out about this Matsu competition, I joined in without hesitation. I mean, what's to loose right? and I might have a nice reward in the end.

Anyways, long story short, in the short span of 2 months, I researched and found many wonderful facts and interesting historical stories about Taiwan that was unknown to my knowledge. It is no longer a competition, but something I want to do because it is part of my heritage. Not only that, in order to come up with new ideas, we began to think in a global perspective.

This competition taught me a great deal, not because I was given the information but because I have to research and personally get down to the island and explore by myself.

It was awesome, and I hope I can get a chance to do this again in the future.

Please have another one next year, because this event has taught me much about Taiwan, and I am sure it will do the same of those who will compete next year


  已有 1 位網友鼓勵

---

   

參考「譯言堂」線上翻譯上文如下：

回台灣是我每年的例行公事，它通常僅僅有拜訪、工作和許多飯局。

但是今年是不同的，我猜我真的想要探究而且試著定義我的根，如此當我發現這次馬祖競賽的時候，沒有遲疑，我加入。 我的意思是，這有什麼損失呢？最後我還可能獲得獎賞。

無論如何，長話短說，在短短的兩個月時間裡，我研究了而且發現許多關於台灣奇妙的事情和有趣的史實，這些是我所不知道的。因為它是我的遺產的一部份，所以它不再是一個競爭，而是我想要做的事。不只是如此，為了要提出新的想法，我們開始一種全球視野。

這次的競賽讓我受益良多，不只是因為我有資料，而是因為我必須開始親自認真地研究這座島嶼和我自己。

它是有嚴肅的，我希望我將來還有機會再做一次。

明年請一定要再舉辦，因為這一個事件已經讓我更了解台灣，而且我確定它對於明年參賽者將是一樣的。


  已有 0 位網友鼓勵

---

~站長Line ID：0932354724　　~請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」

  

好讚~ 正愁沒中文可以看~

謝謝站長找的翻譯

--------------------

還有這次活動真的蠻有意義的..

我也希望下次還可以再舉辦~


  已有 0 位網友鼓勵

---

  

Dear Aaron,

Many thanks for your nice comments about my birth place, Matsu islands.

You may introduce to your friend that Matsu not only belongs to Taiwan, during the Cold War decades, it even denoted as the separated county of separated province of separated China, that's why, till now we still call our county as "Lian Jiang Xian".


  已有 0 位網友鼓勵

---