天氣:多雲 溫度:22℃ AQI:58  風向:北東 風力:5級 南竿雲高: 能見度:10公里以上 北竿雲高:4500 能見度:10公里以上
馬祖資訊網論壇 » 精華區 » 邱新福

邱新福友善列印



張貼者
邱新福 
資深會員 


註冊 : 2014-01-07
發表文章 : 91
掌聲鼓勵 : 825

發表時間 : 2014-07-14
FORM: Logged


邱新福的個人資料 發送私人訊息給邱新福  回覆 引言 IP位址: Logged

縣志續修《地理志》初稿:莒光地名由來 --閱讀人次 : 3302

 莒光因形似蹲伏在閩江口外的兩隻犬,昔日稱為白犬。「中國古今地名大辭典」白犬島記敘:「白犬島」在福建長樂縣東,孤懸海外,有白犬,東沙二島,近日西人地圖,名白犬為「西犬」,東沙為「東犬」,總名為白犬,為福建海口藩籬。」

 西莒最早稱「白犬」,俗稱「上沙」,舊名「西犬」或「西肯」,由西莒島、蛇山等島嶼組成,有青帆村、田沃村與西坵村等村落。

 東莒島俗稱「下沙」,舊名「東沙」、「東犬」或「東肯」,位在馬祖列島的最南端,由東莒島、犀牛嶼、永留嶼、林坳嶼、大嶼、小嶼、青山等島嶼組成,有福正村和大坪村兩個村落。

 《明實錄閩海關係史料》〈史料三-神宗實錄〉記載萬曆45年巡撫福建右副都御史黃承玄疏奏:「五月十一日,東沙外洋有倭船三隻為風所破,倭賊二百餘人棲泊本山修舟華劫搶。…長島倭…今年四月…歷韭山、牛欄磯、南麂、白犬澳等處搶擄漁戶,往來劫掠…。」(不著撰人,1971:121)其中「東沙」、「白犬」為東西莒兩島最早舊稱,且至少於明萬曆年間即已形成。明崇禎《長樂縣誌》〈長樂縣防海圖〉,東沙在東,白犬在西,前者乃指東莒島、後者則為今西莒島。舊縣志謂:「白犬,係因由今坤坵對面之蛇島附近往該島遠眺,其外貌「形似蹲犬」,另因該島「西南向沙坡層石皆斜峭,其色白,霧天時較他島尚易見」,故得名「白犬」。而東沙一名,除因其方位在二島中居東外,東沙另有東獅別稱。民國初年,「東獅」一名多已取代原明朝、清初史籍中所通行之「東沙」。



 福州語發音,「獅」與「沙」兩者音同,史籍中多所混稱,東莒島除因其方位在西莒之東外,因該島沿海,特別是福正村澳口、猛澳、後澳一帶多土沙之分布,因而得名為「東沙」,今兩島住民稱東莒為「下沙」,西莒為「上沙」。上下之稱乃因由長樂出海,必先抵達較近之西莒島,繼之才可至東莒島,故前者被稱為「上沙」,後者則稱「下沙」。

 清同治金約翰《海道圖說》,將兩島與東莒南方,即今林坳,合稱白犬列島。其中將今東莒稱為東沙,西莒稱為中犬,林坳則稱南犬。(金約翰,1875-1908:卷四 頁二十六),清光緒20年(1894)陳壽彭譯英國海軍圖官局之《中國江海險要圖誌》中,將兩島與東莒南方,即今林坳,合稱白犬(Pikuenorwhitedogs),原二稱皆為英譯名。文中將今東莒稱東犬(Tungkuen)或東島(Eastisland),林坳則稱林頭(Lingtau),並註記「南犬」別名,另將西莒、稱為東沙(TungshaorEastsand),並註記「西犬」。

 英海軍所稱之Tungsha或Eastsand,應緣自先民指稱之東莒島之「東沙」,顯然英海軍將東沙之名誤植於今西莒島,以致於日後中國、日本相關地圖,亦出現將東沙之名標於西莒島之謬誤。而東犬有英軍原名「Tungkuen」,雖為譯自中文,然當地居民至今仍慣稱東、西莒兩島為「上沙」、「下沙」。

 清光緒28年朱正元《福建沿海圖說》之〈長門附近海島表〉載有二異名「東沙」「西沙」,民國11年《福建通紀〈福建漁業志〉在寧福各島嶼醃魚配鹽旺淡銷數中有以下紀錄:「東、西獅島:旺五六千擔,淡一千餘擔」。獅與沙福州語發音相同,可知至少於清末,東西莒二島又有「東沙」、「西沙」之稱,馬祖先民應極早即有上沙、下沙之名,而至少於清代已被一般史籍或地方誌記載為東沙(獅)、西沙(獅)。

 東、西莒兩島雖於清代漸有東、西犬及東、西沙之稱,清光緒28年朱正元《福建沿海圖說》之〈長門附近海島表〉已將東犬、西犬二列為正式島名。大陸未淪陷前,該二島原屬長樂縣梅花鎮轄聯保辦事處。

 民國39年馬祖行政公署成立後,二島行政上劃設「白肯區」,其中「肯」為原稱「犬」之福州語譯稱。白肯區下設西犬為「白肯鄉」,轄青東、青西、田沃與西坵四保;另將東犬劃設「東沙鄉」,轄大坪、福正二保。42年9月長樂縣恢復設治,全縣分設為1鎮、1鄉、4里、2村,共計39鄰。原設於西犬之白肯鄉,躍升為「白肯鎮」,成為縣境唯一設鎮之地。白肯鎮下轄青東里、青西里、田沃里與西坵里等四里;東沙鄉則易名「東肯鄉」,下設福正、大坪二行政村。


政府一度在西莒島成立「長樂縣長府」

 45年7月,本縣實施戰地政務,白肯鎮、東肯鄉所屬之長樂縣撤銷,併入連江縣管轄,原白肯鎮改設「西犬鄉」,東肯鄉改稱「東犬鄉」。49年9月,東犬鄉、西犬鄉合併,改設「白犬鄉」,鄉公所設西犬,轄二島六村。51年,西犬青東村、青西村合併,改置「青蕃村」。60年11月7日,馬祖防衛司令部將「白犬鄉」易名「莒光鄉」,並將東犬、西犬改稱「東莒」、「西莒」,此為蔣中正總統命名,寓意「毋忘在莒」。

 目前莒光鄉轄東莒、西莒二島及五個行政村,以及永留嶼、犀牛嶼、大嶼、小嶼、林幼嶼、蛇山等六個島礁。



  已有 4 位網友鼓勵
    第1頁 (共1頁)