【觀測所】
張貼者
由於歷史的因緣際會，民國60年前後，馬祖鄉親從世居的四鄉五島，扶老攜幼、前仆後繼，帶著鍋碗被褥，搭上補給艦，橫跨波濤洶湧的台灣海峽，一波又一波地移居台灣，多數在桃園落腳。20年間，馬祖人口銳減接近7成，從鼎盛時期的1萬7千人，到戰地政務結束前夕，僅剩5千5百人，許多村子十室九空。
50年忽焉而過，第一代遷台的青壯之輩，已進入耋耄之年，老成凋零也意味開枝散葉，第二代、第三代已成長茁壯，各據一方。有些全然融入台灣社會，在各行業逐漸嶄露頭角；有些仍摸索探尋，在社會邊緣艱苦汲營。根據非正式統計，桃園市的馬祖籍人口已有5萬人之眾，大多住在中壢、八德一帶。他們隱身於200萬桃園市民之間，少數僅能講福州語系的馬祖話，或零散說些有濃重馬祖口音的國語，幾乎不會台語。
民國105年，桃園市政府文化局成立「桃園市馬祖鄉親移民史」專案，希望通過調查訪談，瞭解轄區內這個說不同語言、不同習俗，來自前線戰地的馬祖族群；他們落腳何處？從事何種工作？他們如何吃住？如何在語言不通的陌生環境流轉生息？如何思索現況、想像未來？為這群黝黑、粗壯，講話大嗓門的男男女女，留下生活足跡，也為60年代開始的移居熱潮，留下歷史紀錄。
本站因緣際會，幸而從桃園「馬祖同鄉會」得知標案訊息，認為事關馬祖鄉親遷台歷史，責無旁貸，繼編寫《103年續修連江縣志》之後，再次承擔紀錄史實之重任，於民國106年7月以不到一年時間，完成十七餘萬字的《桃園市馬祖鄉親移民史》報告，並發行《我從海上來：桃園馬祖移民故事》小冊。
近年來，本處於邊陲地帶、一度為「反攻跳板」的馬祖列島，因其壯闊的海天景色、特殊的閩東風情，與戰地文化的遺跡，不但成為國內旅遊熱門之地，且吸引許多大學、研究單位、博物館的重視，紛紛組織團隊探索島嶼的歷史、建築、移民、冷戰、遷徙、聚落、生態等議題；特別是島上通用的閩東語（福州話），已列入國家語言之列，「擺暝」習俗，也已列為國家重要民俗活動，在尊重多元文化的氛圍之下，馬祖族群的特質尤其顯得秀異與珍貴。
然而，遺憾的是，報告完成之後，桃園市政府文化局即束之高閣，至今未聞出版訊息。或許囿於經費，也可能市府方面覺得，報告尚有缺失與未及之處，仍有諸多面向需要精進與補足。我們以為，在原來報告基礎之上，添加新的史實與發現，補足闕漏，讓出版品更臻完善，有其必要，我們也願意盡力，樂觀其成。
但無論如何，增訂及出版《桃園市馬祖鄉親移民史》，對馬祖鄉親，或對「馬祖學」有興趣的團體與個人，皆是一件刻不容緩的要事。然而，此書早在三年前就已完稿，期間《馬祖心情故事》系列音樂劇數度移師桃園公演，却仍未見書籍出版。「五星市長」鄭文燦被譽為桃園有史以來最照顧馬祖人的首長，備受台馬兩地馬祖人敬重。但一本已完成的報告，竟閒置長達三年，猶如石沈大海，究竟是缺乏出版價值，還是市府文化局另有考量，請鄭市長給個說法！
--------------------------
延伸閱讀：
1.【我們猶未完成】 文：劉宏文 2017-03-20
https://www.matsu.idv.tw/topicdetail.php?f=182&t=163425
2.我從海上來-桃園．馬祖移民故事冊推廣活動 桃園開幕 馬祖日報 2017-09-12
http://www.matsu-news.gov.tw/2010web/news_detail_101.php?CMD=open&UID=188124
3.我從海上來—桃園•馬祖移民故事冊推廣活動花絮：
本次文化局於9月11日於本局1樓大廳舉辦「我從海上來」—桃園•馬祖移民故事冊推廣活動開幕，以展示承載桃園與馬祖文化交流之船與故事。
由桃園市政府文化局發佈於 2017年9月11日 星期一
為了讓市民更加瞭解其中的精彩移民故事，本活動邀請了故事人物，並設置承載桃園與馬祖兩岸移動的模型船板，讓人身歷其境，更發送數量有限的故事小冊，讓民眾將故事帶回家，為了讓更多民眾體驗模型船板，自開幕起展覽至9月27日止，歡迎大家前往參觀！
已有 3 位網友鼓勵
【觀測所】是本站社論名稱，由站長和數位特約撰稿者輪流不具名撰寫，每週一發表。
活動轟轟烈烈,有選票!
出書無消無息,誰記得?
已有 1 位網友鼓勵
今天下午經桃園市桃園區陳玉明區長向市府文化局詢問，答覆下下：
一、 本府前於104年與連江縣政府進行交流合作事宜，其中文化局協助事項有：馬祖旅台移民史編撰、馬祖移民社區調查部分。
二、 文化局105年4月21日委託馬祖資訊網進行「馬祖鄉親移民史」編纂案，並完成主題故事手冊、尋根工作營、口述歷史座談會及「馬祖旅台移民史編撰成果報告」。
三、 相關成果及手冊均已放置文化局官網開放閱讀及使用，可上文化局/藝文出版/其他出版品/文化資產下載閱讀及妥善使用。
-----------------------
以上答覆，就是明白表示這本書不印了，只放在桃園市政府文局官網開放下載及閱讀。
已有 0 位網友鼓勵
這本書桃園文化局不印，那不知是否可由桃園馬祖同鄉會名義向馬祖文化局爭取年度出版補助，向桃園文化局商議取得授權來出版？
這一本如果能印成紙本，那和成電子書的典藏感覺與成效是不一樣的，不出紙本是很可惜的。如桃園文化局願意授權...馬祖文化局倘若沒經費，那鄉親們一起募捐，湊一湊，只剩印刷費還不至於過於龐大，就只是數量的問題。在金門，一些相關書籍，是由民間鄉親們自籌款表心意與回饋，也不一定冀望官方。總之，衷心期待紙本問世。
小編 wrote:
以上答覆，就是明白表示這本書不印了，只放在桃園市政府文局官網開放下載及閱讀。
已有 4 位網友鼓勵
腦容量不大，所以每次都忘記用哪個帳號登入 因此~~對，都是我
最近幾週，劉哥請的社論主筆很不漂亮
馬祖人旅居鬼島繼而真正強大，有傳奇、吸引力，有買點自然報社雜誌找上門出書
上傳影音、電子檔於縣網供人下載，年長鄉親若需要紙本觀看，各鄉可提供管道購買，使用者付費
不要在搞個每戶發放專書，拿來墊桌椅、吐魚骨頭很浪費
已有 2 位網友鼓勵
物來順應 未來不迎 當時不雜 既過不戀
我其實也支持真的想要一本書，就盡可能自己買。
所以推廣馬祖的書，除了文化局有送外，絕大部分我會上網路書店購買在地一些前輩們出的書來送人。
具有典藏重要公歷史意義的書，由官方送一些公共場所、圖書館...是無妨。只是隨戶送就又衍生「珍惜」「浮濫」甚至像選舉時還成為攻防，就很麻煩。我個人比較傾向如有紙本需求，逕向桃園文化局請求授權印刷，但因版權在桃園文化局，販售還是有些問題，可能也只能贈閱方式。
或者取得桃園文化局的授權後，可在馬祖日報做連載，也是另一種「出版」方式，又能成為官報上的正式歷史收錄，完全不用增加經費負擔，縣府可參考看看。
老鼠屎 wrote:
上傳影音、電子檔於縣網供人下載，年長鄉親若需要紙本觀看，各鄉可提供管道購買，使用者付費
已有 1 位網友鼓勵
腦容量不大，所以每次都忘記用哪個帳號登入 因此~~對，都是我