【觀測所】
張貼者
以上答覆，對於書籍的出版進度，不置可否，只表示已放在該局網站供民眾下載閱覽。不過，從這本專書3年前就製作成PDF檔，放在網站深處，連google都搜尋不到，確定已束之高閣，不會印刷出版了。
這本書緣起於民國104年，劉增應縣長於1月4日拜會桃園市長鄭文燦，請託照顧馬祖旅居桃園鄉親，桃園市政府隨即成立「桃園、馬祖交流小組」，由副秘書長邱俊銘擔任召集人，專責與連江縣政府對口及協助旅居桃園鄉親處理事務。初步研商，兩縣將辦理7項交流合作活動，包括市長訪問馬祖、桃園馬祖交流會議-馬祖場次、桃園馬祖交流會議-桃園場次、「看見馬祖．深根桃園－馬祖海洋文化祭」活動、馬祖美食及文化節活動、馬祖旅台移民史編撰及馬祖移民社區調查等。
民國104年7月16日，鄭文燦市長率團訪馬，桃園市府團隊於17日與連江縣政府簽署「桃園連江交流合作備忘錄」，達成13項共識，其中一項是「編纂馬祖旅台移民史，預計106年出版」。鄭市長強調，馬祖鄉親自1960年代起開始移居桃園，移居打拚的過程值得留下紀錄。於是，同年8月透過馬祖籍的桃園市政府新聞處專員張登傑（兼馬祖交流小組執行秘書），邀請本站執行「桃園市馬祖移民社區初步調查」，調查完成後，市府文化局於105年編列預算委外編纂「馬祖鄉親桃園移民史」，公開招標，本站於同年4月得標，合約內容包含史料蒐集、口述歷史、原鄉尋根工作營、田野調查、編纂、特色主題故事手冊等，全案310個工作天，如期完成。
遺憾的是，全文17萬字的期末報告完成，原期望依照鄭市長指示印成專書，但文化局並無印刷出版打算。而且，即使如文化局所說，此書已放在該局網站供民眾下載閱覽，除非有心人，否則就連google都搜尋不到，因為PDF檔案名稱是阿拉伯數字，形同隱藏，令人遺憾。
上週本站社論刊出後，作家李詩云建議，該書可以桃園市馬祖同鄉會名義向連江縣政府爭取出版補助。但考量透過同鄉會申請，曠日廢時，且未必能如願。我們已決定採預購方式，由本站自費出版，每本售價含郵資300元，只要預購達300本，即行付印。考慮到時空變化以及新的調查發現，本站願意再投入時間、精力，將原本17萬字的文稿擴充為20萬字，並且重新編輯排版，讓全書內容更為充實完善。
我們認為，這本《馬祖鄉親桃園移民史》絕對值得印刷出版，不應只是製作成PDF檔，束之高閣。基於「取之社會，用之社會」之理念，本站願意承擔本書出版責任與財務風險，為家鄉盡一份棉薄之力。因為，當官僚體制失能，公民力量就該挺身而出，做為補救，然後我們可以驕傲地說：馬祖人的書，桃園市政府不印，我們自己來印！
已有 6 位網友鼓勵
【觀測所】是本站社論名稱，由站長和數位特約撰稿者輪流不具名撰寫，每週一發表。
中華馬祖鄉親協會已發起編撰「馬祖人奮鬥紀事錄」，自籌經費編輯成冊、發行贈閱。
已有 3 位網友鼓勵
本站 wrote:
矯情的版主，縣府每年月曆都在印，倒不如明年將資料印在月曆上實在些
建議每村印個十來本放村長服務處借閱、各鄉圖書館再放個十本，有多少人借閱心裡應該有底？
印多浪費資源，最後秤斤賣沒意思
已有 6 位網友鼓勵
物來順應 未來不迎 當時不雜 既過不戀
本站 wrote:
民國104年7月16日，鄭文燦市長率團訪馬，桃園市府團隊於17日與連江縣政府簽署「桃園連江交流合作備忘錄」，達成13項共識，其中一項是「編纂馬祖旅台移民史，預計106年出版」。鄭市長強調，馬祖鄉親自1960年代起開始移居桃園，移居打拚的過程值得留下紀錄。於是，同年8月透過馬祖籍的桃園市政府新聞處專員張登傑（兼馬祖交流小組執行秘書），邀請本站執行「桃園市馬祖移民社區初步調查」，調查完成後，市府文化局於105年編列預算委外編纂「馬祖鄉親桃園移民史」，公開招標，本站於同年4月得標，合約內容包含史料蒐集、口述歷史、原鄉尋根工作營、田野調查、編纂、特色主題故事手冊等，全案310個工作天，如期完成。
請問5星鄭市長知道他交辦的這本書最後沒有印刷嗎?大陣仗訪問馬祖,還成立兩縣市交流小組,難不成當初簽備忘錄是簽好玩的嗎?
已有 2 位網友鼓勵
凡走過必留下痕跡~~
市政新聞
鄭市長：增進桃園與馬祖交流 保存馬祖文化、移民歷史及母語
發布日期：104-03-19
發布單位：新聞處
提供單位：新聞處
內 容：
鄭市長：增進桃園與馬祖交流 保存馬祖文化、移民歷史及母語
桃園市長鄭文燦今（19）日主持市政會議時表示，台、澎、金、馬是命運共同體，馬祖移民在桃園高達5萬人，桃園與馬祖的淵源也相當深，兩地之間的交流相當重要，除了讓馬祖鄉親移民後代了解故鄉，讓市民認識馬祖，更要認識馬祖特有文化、馬祖鄉親移民奮鬥史及馬祖母語。市府已成立「桃園馬祖交流小組」，積極推動桃園與馬祖各方面交流。
鄭市長表示，馬祖鄉親移民桃園的人數相當多，市府服務旅桃的馬祖鄉親達5萬人，比居住在連江縣的馬祖鄉親還多。台灣民眾可能對馬祖文化較為陌生，尚不了解馬祖特有的閩東傳統文化特色，例如：馬祖的芹壁社區就是相當具有生態特色的傳統社區。
鄭市長指出，馬祖鄉親自1960年代起開始移居桃園，移居打拼的過程值得留下紀錄，尤其現在八德及中壢的馬祖鄉親人數很多，市府會做移民的文史調查。另外，為了讓馬祖話傳承下來，市府會蒐集各方意見，推動馬祖母語的語言教學，建立馬祖母語保存機制，並利用位於八德的馬祖會館開設馬祖母語課程。
鄭市長說，他也會親自帶市府團隊到馬祖參訪，去馬祖「卡蹓」（馬祖話旅遊的意思）。此外，台灣信仰特色的「媽祖─林默娘」的衣冠塚在馬祖，這也可作為未來文化宗教交流的項目之一。
鄭市長表示，為增進桃園與馬祖的交流，讓馬祖鄉親移民後代了解故鄉，讓市民認識馬祖，了解馬祖文化、美食，市府也成立「桃園馬祖交流小組」，由副秘書長邱俊銘擔任召集人、參議劉思遠擔任副召集人，並由新聞處專員張登傑擔任執行秘書，整合市府相關局處，推動桃園與馬祖交流。無論辦理文史調查或馬祖美食及文化節、海洋文化祭活動，可由本府相關局處編列預算，並擔任主辦機關，加以協助。
市府新聞處表示，為增進桃園與馬祖合作交流共識，鄭市長指示成立「桃園馬祖交流小組」，目前交流小組與連江縣政府及桃園市馬祖同鄉會等單位初步研商，本年度預計辦理7項交流合作活動：包括市長訪問馬祖、桃園馬祖交流會議-馬祖場次、桃園馬祖交流會議-桃園場次、「看見馬祖 深根桃園─馬祖海洋文化祭」活動、馬祖美食及文化節活動、馬祖旅台移民史編撰及馬祖移民社區調查等7項，將由市府文化局、觀旅局、民政局、秘書處及新聞處等單位共同推動、分工執行，預計於今年底前完成。
https://news.tycg.gov.tw/home.jsp?id=9&parentpath=0%252C2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=201503190002
已有 1 位網友鼓勵
本站 wrote:
馬祖人的書，桃園市政府不印，我們自己來印！
站長這段話，我非常感動，這和我是原始的建議概念相同的。
走官僚行政制度，有優點亦有缺點。優點是由官方出版，具有「正史」之地位，那是再大的民間龍頭出版社都無可取代的。然而誠如站長所言，向連江縣文化局申請，官僚行政作業曠日費時，又不一定能成功。雖然我想應該是沒有理由不成功，因此我是不明白站長是否向連江縣文化局問過在此事時的態度是？
但，我還是挺欣慰馬祖資訊網願意承接「爛攤子」（我用這形容詞，還真是可悲，當年的風光照片猶在）。因爲這樣的結果如能成功，那麼也算是桃園市政府和馬祖民間的一起同工。也就是桃園市政府出前半段的經費，而交由馬祖鄉親自己來接棒後半段的發行.....這其實更具意義。
因為，我個人始終還是希望凡事不要奢望官方，像之前馬祖一些藝文界抱怨官方沒有幫他們出過收錄全部馬祖藝文界創作者的合輯，我就直白以《金門文藝》復刊為例，本是官方全額經費支持，但後來議員刪了預算而停刊多年，後來是金門旅台藝文人自己先無稿酬、自己美編自己印刷自己發行...
經費全靠旅台藝文界與各界贊助（像我）。我就直白過，如果真有心，民間可自費...做給官方與大眾看，真被肯定了，官方也許的經費才能成為爾後民間撐不下去的及時雨。如金門縣文化局後來又主動要給經費了，最後以買刊物贊助方式，因為人家不願再讓議會插手以刪預算干預了。
因此，對於馬網願意承接這樣具有意義的珍貴史料發行，是十分支持。
惟除了印製公開發行本外，我也希望馬報能以連載方式在副刊...這種自己馬祖庶民史，馬報一定要收錄，這也是具官方正史的意義，總比副刊荒廢好。
總之，自己馬祖人的歷史，馬祖人自己出，真的是很有意義。也感謝馬網告知這樣的消息。
已有 3 位網友鼓勵
腦容量不大，所以每次都忘記用哪個帳號登入 因此~~對，都是我
感謝作家李詩云的回應。《馬祖鄉親桃園移民史》這本書我們寫了，却等不到出版，深感遺憾。我們等了3年，期間多次向桃園市政府文化局詢問何時出書，始終得不到明確的答案，一直到上篇社論刊出後，才獲知這本書已放在該局網站，用PDF檔型式供民眾下載閱讀。這個訊息，就連寫書的人3年後才知道，更不用說其他人了。至於這本書製作成PDF放在網站主目錄/次目錄/子目錄下面，真是藏得好極了。
其實自印一本關於馬祖的專書，本站10年前做過，這本書是國家文化總會出版，本站站長和兩位副站長主撰，書名是《走讀台灣．馬祖》，我們不但很用心寫，也很用心拍攝馬祖美景，受到審查委員高度讚賞。這本書於2010年1月出版，在新書發表會中，主辦單位從多本《走讀台灣》系列書籍中，挑選《走讀台灣．馬祖》當作範本，讓我們與有榮焉。
這本書也遇到官僚體系的效能問題，書很快售完，却不再版。為了讓這本書發揮更大的宣傳效益，本站徵得國家文化總會同意後，再版500本，放在本站出售，如今庫存所剩無幾，結算後虧了些錢，但已不重要。
不過，這次的情况稍有不同，《馬祖鄉親桃園移民史》尚未付印，我們給了桃園市政府文化局3年時間，以及多次詢問，最後決定不再等下去了。無論如何，印刷出版本書肯定是有價值的，因為民國104年7月16日鄭文燦市長率團訪馬，與連江縣府政簽訂的備忘錄，其中一項就是「編纂馬祖旅台移民史，預計106年出版」。等於是兩位五星縣長同時認證，值得努力去完成。只不過，努力的不再是桃園市政府，而將是本站。
經過重新修編，這本書將會擴充為20萬字左右，將更加完備。在重新修編和預購期間，我們仍將開放機會給桃園市政府，如果他們回心轉意，或是鄭文燦市長突然被提醒而恢復記憶，那麼，這本書還有機會由桃園市政府出版，讓鄭市長在馬祖族群中獲得更高的支持度。不過，我們已經做好自費出版的準備，包括著作權的法律攻防，都會一併進行，至於印刷出版的訪價，也已進行中。
凡對馬祖有價值的事，都值得努力去完成，並視為歷史給予的機會。再次感謝李詩云的肯定，《馬祖鄉親桃園移民史》出版列車已經出發，期待大家實質的支持和贊助，預購一本，讓馬祖人堅毅的開拓精神，傳承下去。
已有 4 位網友鼓勵
~舉手之勞，請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」。
本站 wrote:
縣府文化處該好好檢討一下，為何早年先民飄洋過海生根壯大這段歷史
需要一位離島網站站長大聲疾呼，文化處少搞幾次空洞活動，該為歷史遺留點痕跡
站長十足文化人，文化處到像不辦活動就不會搞文化
已有 5 位網友鼓勵
小猴特徵：一人分飾多腳，開版洗版洗讚，選舉階段尤為得到本站『長官』關愛眼神，模糊地帶助其抹黑、抹黃、造謠，毫不稍加制止！兩方勢力精誠團結，早中晚加夜場，塗饃屎尿洗黑候選人，純手工加大肚爛票輸出塔綠班，『圍魏救趙』戰術缺德爛透。小猴先天精妙修煉『八十七變』幻化人形，語氣不男不女一本正經，開班授課倒『廉恥』、私心大於良心 、糞池變化萬千，大猴藏池底、小猴池中遊、吃飽『禍亂人間』噴賽尿帶風向、無道德底線，撈大幹小 有獸性沒人性丶專業組織噬養彌猴『帶風向』，迫害大阪外交官身亡...演技缺德冷血無情，彌猴顯金身、 手持布奶鏟、腳踏布奶桶、賽尿噴滿地...禍害人間