張貼者





馬祖福州話口語必備詞彙(一) --閱讀人次 : 4235 必備詞彙
學校 houh hau 學校 / 附近 hu koeyng 附近 / 有 ou 有 / 什乇 sie noh 什麼 / 食 sieh 吃 / 其 ki 的 / 好食其hǒ lieh lǐ 好吃 / 乇 noh 東西 / 夫其 hu i 那 / 野 iā 很 / 侈 sa 多 / 野侈 ia la 很多 / 我 nguī 我 / 第一 tě lih 最 / 愛 ǒy 喜歡 / 去 khǒ 去 / 愛去 oey ǒ 喜歡去 / 夜市 ia tshei 夜市/ 暝 mang 晚餐 / 來 li 來 / 食飯 sieh puong 吃飯 / 熱 ieh 熱 / 快 khǎ / 快食 khe sieh 快吃 / 菜 tshǎi 菜 / 暝菜 mǎng jǎi 晚餐 / 野厚 ia hiau 好豐盛 / 者蜀盤 tsī suoh puang 這盤 / 者盤 tsuo buang (從者蜀盤而來,前兩字縮讀成一個音節,後字盤因語音流變而讀作buang) / 安使 ang nēi 要不要、想不想要、可不可以 / 仂囝 lih kiēng 一點點 / 會使 a sāi 好的、可以 / 欲 ǒy 想要 / 欲食 oēy lieh 想要吃 / 芭蕉果 pǎ jiu kuō 香蕉 / 介 kǎi 再 / 介食 kēi lieh 再吃、再喝 / 蜀 suoh 一 / 蜀杯茶 suo bui ta 一杯茶 / 安𣍐使 ang ma sei 是否可以…嗎? / 汝 nȳ 你 / 安食 ang sieh 要不要吃…? / 了 lōu 了 / 謝謝 sia lia 謝謝 / 者蜀樣 tsī suoh yong 這個、這項 / 者樣 tsuo yong (從者蜀樣而來,前兩字縮讀成一個音節) / 晡 puo 晚上、夜晚 / 今晡 king muo 今晚 / 安𣍐厚 ang mǎ hiau 是否有豐盛嗎? / 正是 tsiang nei 沒錯(表肯定、無誤的慣用語) / 配 phuǐ 下飯的菜餚 / 食𣍐下 sieh me kia 吃不下 / 果汁 kuo tsaih 果汁 / 固 kǒu 還 / 固𡅏 kǔ lǐ 還是、或是 / 汽 khěi 汽 / 水 tsuī 水 / 汽水 khi juī 汽水 / 蠣 tie 牡蠣 / 烙 khoh 貼著烤 / 卵 loung 蛋 / 蠣烙卵 tie koh loung 牡蠣烤蛋,顧名思義即蚵仔煎 / 有帶 u tǎi 帶了… / 糖囝 thōung iāng 糖果 / 汝各儂 nȳ kōh loeyng 你們 / 恰 khah 太 / 恰灴 khǎh koung 太燙 / 㖹 pung 吹 / 蜀下suǒ a 一下 / 㖹蜀下pung nuǒ a 吹一下 / 㖹囇 pung na (從㖹蜀下而來,後兩字縮讀成一個音節) / 仂𣆯 lǐh oung 一會兒 / 熟去了 syh kōh lōu 完全熟了 / 紅菜頭 oěyng jēi lau 紅蘿蔔 / 目睭 meih tsiu 眼睛 / 有益 u iah 有幫助 / 以前 ǐ seing 在…前 / 無食 mō lieh 不要吃 / 許般侈 hǐ mang na 那麼多 / 碎食 tshoey lieh 零食 / 時候 sǐ au 在…時候 / 伓通 noeyng 不要(從ing noeyng而來,兩字連讀成一個音節) / 掏 to 拿 / 箸 toey 筷子 / 搕 khouh 敲 / 伲囝哥 niě iǎng o 小孩子 / 𣍐 ma 不會 / 𣍐使 me lēi 不要 / 𪏸 ni 親近、黏也 / 𪏸配 ni phuǐ 挑食 / 著揢 tuoh khah 要把… / 盤裡 puang liē 盤子裡 / 去 khō (表示動作的完成) / 食完去 sieh uong ngō 吃完(了) / 青菜 tshiang jǎi 蔬菜 / 身體 sing thē 身體 / 著 tuoh 必需、一定要 / 細膩 se nei 小心 / 粽 tsoěyng 粽子 / 儷 na 只、僅、僅僅 / 有能嗨 ǔ niēng ngai 能夠 / 有耐 ǔ niai (從有能嗨而來,後兩字縮讀成一個音節) / 儷有耐 nǎ ǔ niai 只能夠 / 蜀粒 suō lah 一個 / 雞肉飯 kiē nyh puong 雞肉飯 / 買 mē 買 / 棉花糖 miěng ngua loung 棉花糖 / 底儂 tiě noeyng 是誰 / 泡 phǎu 泡 / 咖啡 khā bi 咖啡 / 者能講 tsiě leing ngōung 怎麼、為何 / 只般 tsǐ mǎng 這麼 / 嚽 tsui 這個 / 嚽是 tsui sei 這是 / 自家 tsi a 自己/ 做 tsǒ 做 / 炒米花 tshiǎ mī hua 爆米花 / 只裡 tsi liē 這些 / 菜底 tshai tē 剩菜 / 者能 tsiě neing 如何 / 處理 tshy lī 處理
