張貼者





徵求北竿鄉社團或志工每月發送四方報 --閱讀人次 : 922 我們每月有一份由社會發展文教基金會、台灣立報社發行的越南文「四方報」、印尼文「四方報」,長期贈閱給馬祖的新移民配偶與外籍勞工。
南竿鄉由馬祖紅十字會工作人員發送,莒光鄉由莒光社區健康營造中心發送、東引鄉由東引社區健康營造中心發送,現唯獨北竿鄉缺少關懷新移民的社團協助發送。
這份刊物出版的重要理由。是一份定期的、以母國文字書寫的刊物,除了可以滿足新移民╱工對於閱讀的渴求之外,也是一個心理上的依靠。四方報編輯部每日收到的眾多讀者來函可資證明。(每日平均收到許多封越文印尼文親筆來信。)
四方報除了提供在母國及台灣的時事新聞、生活資訊之外,還有一些不同於一般報章雜誌的「任務」:
A)提供平台:
以這份定期刊物,提供相關政府機關與NGO團體,交流串連之平台,期能集結各方的力量,發揮最高的效益。畢竟一份以母語書寫、以「友人」身份出現的雜誌型刊物,相較於擺明「宣導」的各式文宣手冊,讀者的接受度要高得多。
>B)讓台灣人看見:
這項任務,有些難以言喻。
希望佔有數量、經濟優勢的本地住民,尊重少數的、社經地位較低的外來者,本來就是一件高難度的事,而主流媒體的報導,又多半是以窺奇、或同情、或妖魔化的角度來看待新移民╱工。
四方報希望以自身的「出現」,向台灣人「宣示」新移民╱工的存在,而且不容小覷。也希望四方報不同於主流媒體的內容,讓台灣人對於外籍新移民╱工有較為正確的認識。
C)外籍移民移工人真正的聲音:
另一項任務,則是提供版面讓新移民╱工們以母語發聲,說出真正的心事。在「說出自己的心事、閱讀別人的心事」這樣的過程中,穩定初來乍到的不安,知道自己並不孤單,找到歸屬感。
數量最大的「心事」,當然還是想念家鄉、家人,傾訴離鄉背井的辛苦與孤獨。此外,也可以從讀者的眾多心事裡,看到許多被台灣主流媒體忽略的聲音。
例如許多外籍勞工,寫文章來「勸」其他的同胞不要「逃跑」:
「……親愛的大家,請別逃跑,以免遇上倒楣事。為了今天也為了將來,我們應該給親愛的子孫留下典範……出國是光榮的事,我們要榮歸故里,別在國外丟人現眼,如果逃跑被警察抓到,回鄉時會被指指點點,過去的努力一筆勾消,還會良心不安……」
如果生活在北竿的您,願意發送或提供定點,供新移民或移工取閱,請聯繫馬祖紅十字會,電話22491,謝謝!






感謝經由馬資網的公告
馬上就獲得北竿熱心鄉民的回應
現在有陳紫開老師,願意擔任發送四方報的志工,
也謝謝塘岐村台江大飯店王建飛先生,
提供定點自由贈閱四方報,
相信有熱心的你們,
和我們一起成為新移民/移工的友誼橋樑
讓她們可以安心在這裡生活和工作,謝謝~
