張貼者





外婆的馬祖話教室 --閱讀人次 : 4170 其實我不知道這篇文章應該貼在哪一個分類裡,
挑一個看來比較接近然後人氣也頗高的版應該還可以!
這是我幫我家外婆設立的臉書粉絲專頁,
https://www.facebook.com/liujinjiejie/
【劉金姊姊的馬祖話教室】
一直想用一種簡單的方式,
一方面保留馬祖話母語使用者的腔調,
另一方面向不了解馬祖、馬祖話的朋友做推廣。
設了好一陣子才想到好像有這個論壇,
因為很久以前投稿馬祖文學獎的文章曾經被轉來這裡XD
但我不只想要曬外婆,最主要是想問各位馬祖鄉親
我很想在台灣上馬祖話的課程
繳學費也沒問題
不想讓媽媽、外婆的語言就這樣消失
我是來台第三代,已經很不會講了
當然,日常、居家用語還可以應付兩三句
但如果真的要保存一種語言,
還是有必要進入書面系統和有模式的學習
所以想問大家在台灣是否有這樣的資源?
或者曾經想過可以創造這樣的課程與資源?
1.是請具教學資格或教學經驗的馬祖話使用者來授課,
2.是如同粉絲專頁裡呈現的,我們目前都還用注音符號來標注讀音,
但我想如果能用羅馬拼注,可能顯得更標準化、更精確一點,
像現在的福佬話一樣。
大家覺得呢?


你好你好:D





講方言是要有環境的。
本人操國語 閩南語 福州話 英文四種語言,和少少的廣東話。
去大陸福建,不論在福州或廈門,他們講的話我都可以聽懂和對答如流。
東南亞華人最強,因環境關係,一個人至少會三四種方言,如廣東話、閩南話和潮州話等。
