陳友民
張貼者
長洲县丞陸某，家平素就贫窮。三月三日，全家人都出去游歷虎丘寺，他的女兒已十五六歲，由於沒有合適的衣服可穿，沒有隨家人一起去，單独与一個婢女看守房子。等父母親走了以後，就慨叹投井而死。後來，父母為此深以為憾，悲泣好幾天，權且殯葬於长洲县。其后一年多，有一個姓陆百姓人家，去長洲探視他的姑姑。姑姑家与女子葬的地方很近，经過殡宫時，後面有一個小婢女跟随著，她說：「我家女公子想見見您。」陸姓人家不得已，就随婢女到她的家。家门很矮小，女郎打扮得很漂亮，容色婉丽。女郎问說：「您不長长洲普通人家嗎？我是陆丞的女兒，並不是人，而是鬼。想請您傳話給我家。現在臨頓李十八來求婚，我是未嫁的姑娘家女，依婚禮不能自媒自嫁。請告訴我家父親大人，假若允许這樁婚事，当传話到這裡，對方還留殡宫裡。」過了不久，当州坊正，从殡宫旁邊經過，看见有衣带漏在棺木外，仔細一看，發現是女子。因此就報告給縣丞，縣丞自己前往，讓人打開殯宮牆壁，取出陸某，把他放置在廳上，過了好幾天才能說話。问他為什麼到這裡，陸某以女子的話對答，縣丞聽後，頗為感叹。不久讓人问临顿李十八，果然有這個人，但卻安然無恙，談笑自若。起初並不相信，后來過了幾天，李生生病，生病数日後就死了。兩家都很叹恨，就為陸女与李子冥婚，兩人殯葬在一起。（出《广异记》）（根據宋‧李昉編《太平廣記‧卷三百三十三》「長洲陸氏女」條）
114.09.03（Wed）
已有 0 位網友鼓勵