張貼者





【日暮借宿,箜篌傳情】 --閱讀人次 : 169 撰者/陳友民
長孫绍祖經常往來於陳蔡兩地间,有一天日暮時分,他發現路旁有一戶人家,紹祖請求住宿。聽見房間裡有弹箜篌的声音,於是偷偷向窗口看了一下,看见一個少女,容貌儀态都非常娴雅美好,在明燭旁邊獨自坐著。绍祖微微调戲她,女子仍然彈弦不停。微笑著唱著歌:「宿昔相思苦,今宵良会稀。欲持留客被,一愿抚君衣。」绍祖聽後非常高興,就上前安慰她。少女也很高興並說:「何處公子,横来相干。」(哪裡來的公子,竟唐突來這裡。)於是兩人歡會一起,少女對绍祖說:「昨夜好梦,今果有征。」(昨晚我做了一個夢,今天果然應驗。)屏风後面擺著被子和枕頭,準備得妥妥當當,高華又整齊。少女派婢女準備酒食,雖然菜餚珍貴,但全都沒有什麼味道。又喝了幾杯酒,少女開口說:「猝值上客,不暇更营佳味。」(倉猝間突然要招待貴賓,沒有時間更換好的酒席。)才飲了幾杯,少女又唱歌,歌詞說:「星汉纵复斜,风霜悽已切。薄陈君不御,谁知思欲绝。」因而向前擁著绍祖,並叫婢女撤去蜡烛,與紹祖睡在一起,以小婢配紹祖帶來的僕夫。天快要亮時,少女揮淚分别,赠送金缕小盒子給紹祖,接著說:「无复后期,时可相念。」(以後不能有再見的日子,但要時時懷念啊。)绍祖乘馬出门走了一百多步,回頭一看,竟是一座小墳墓。他愴然離去,女子所赠的盒子,裡面積滿了灰塵,不是活人所用的東西。(出《志怪录》)(根據宋‧李昉編《太平廣記‧卷三百二十六》「長孫绍祖」條)
114.05.26(Mon)
