陳友民
張貼者
劉導，字仁成，沛国人，是梁朝真简先生劉瓛的三從侄。他的父親是劉謇，在梁朝擔任左衛率。劉導好学，胸有大志，鑽研經史典籍。敬慕晋朝關康曾隐居京口，與志同道合的李士炯一同歡宴。當時揚子江剛剛雨過天晴，一起在金陵把酒言歡，對古往今來的興衰存亡都十分感嘆。突然間從松林间傳來幾個女子的笑声，看到有一個青衣婢女，站在劉導的前面說：「從館娃宫回來路過這裡，聽說您倆志道高闲，請求您們稍稍停留一會兒，希望看看我們。」說完話後，二個女子已經到了跟前。
兩位女子容貌很特別，都像仙女一般美麗，穿著红色和紫色绢綢的衣服，香氣袭人，现年二十多歲。劉導和士炯不觉起身拜見，並且說：「人间下俗，何降神仙？」（人間俗氣，怎會降下像妳倆這般的仙女？）二位女子相视而笑說：「住尔轻言，愿从容以陈幽抱。」（快快停住你們輕薄的話語吧，我們希望你們平靜說出你們深遠的抱負。）劉導在酒席上作揖說：「塵濁酒不可以進。」（塵世的濁酒是不能用來禮敬仙女的。）二位女子笑著說：「既来叙会，敢不同觞。」（既然來與你們相會敘話，怎敢不一起飲觴品酒呢？）
話說下凡的二位女子，其中穿紅衣的女子是西施，她對劉導說：「適自广陵渡江而至，殆不可堪，深愿思饮焉。」（我們剛從广陵渡江回来，很疲劳也沒精神，很想喝一點酒以振起精神。）另一位穿紫衣的女子是夷光，她對劉導說：「同宮三妹，久旷深幽，与妾此行，葢谓君子。」（这是和我一同来的三妹，在幽邃的地方隐居很久了，不諳世間俗事，今天和我一同出来，應該是緣於你們是有德行的君子。）
劉導對夷光說：「夫人之姊，固为导匹。」（妳的姊姊，我來為她匹配。）又指李士炯說：「夫人之偶也。」（我給妳介紹，這是妳的佳偶。）夷光聽後大聲笑出來，並仔細看了士炯。西施開玩地說：「李郎风儀，亦足相匹。」（李郎的風采儀表，也足以跟我相匹配。）夷光說：「阿妇夫容貌，岂得动人。」（我夫君的容貌，又哪能打動人家呢？）席上的人聽到後都哈哈大笑，然後站起來離開酒席，準備就寝。快到清晨，兩位女子請求離去。西施對劉導說：「妾本浣沙之女，吴王之姬，君固知之矣。为越所迁，妾落他人之手。吴王殁后，复居故国。今吴王已耄，不任妾等。夷光是越王之女，越昔贡吴王者。妾与夷光相爱，坐则同席，出则同车。今者之行，亦因缘会。」
說完，西施精神略顯恍惚的样子。劉導与士炯都深感遺憾，這時聽到清晨京口的晨鐘鳴聲，於是兩對人兒各執手道別說：「后会无期。」（以後再不能相會了。）西施以宝钿一只送給劉導，夷光拆裙珠一雙赠送李士炯。話說完畢後，她們就一起乘坐寶車，像風雨一樣一閃而過，聲音雖還在耳畔，但麗人已渺，顷刻就不见了。這件劉導遇仙女奇緣發生在梁武帝天监十一年七月。（出《穷怪录》）（根據宋‧李昉編《太平廣記‧卷三百二十六》「劉導」條）
114.05.27（Tue）
已有 0 位網友鼓勵